Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Aşkın İçinde Aşk Var

Aşkın İçinde Aşk Var

Kalbimi saklayamam ki senden böyle deli gibi severken
O kapıdan çıkışın gülüşünle seviyorum seni deyişinle
Nasıl iflah olurum ben
Bir daha sevemem asla derken yüreğimi aşktan çekmişken
Kelimeler seninle büyülerken nasıl sevmem seni söyle
Sen güneş gibi doğarken
Aşkın içinde aşk var kalbimin içinde sen
Aşka aşktan başka yol mu var kollarındayken
Ey masallardan gelen her hali benim padişahım
Ben sana yaratıldım senin için seninle
Karşılıklı aşk bir destantır aşkla mevsim hep ilk bahardır .
Hiçbir şey aynı değil ne zamandır .
Leyladan mecundan beri hayat aşkı yaşamaktır .
Bu yaşıma gelene kadar öyle öyle günler geçirdim nerelerde .
Herşey tadında güzelmiş birde senin gibi birisiyle .
Tanışmak varmış kaderde.

L'amour est dans l'amour

Je ne peux pas cacher mon cœur, je t'aime tellement.
Je t'aime depuis que tu es sortie de cette porte, depuis que tu as dit avec un sourire "Je t'aime".
Comment puis-je être sauvée ?
Alors que je disais que je ne pourrais plus jamais aimer, alors que j'arrachais mon cœur à l'amour,
Comment ne pas t'aimer, alors que les mots sont devenus magiques avec toi ?
Lorsque tu te lèves comme le soleil,
L'amour est dans l'amour, toi dans mon cœur.
Y a-t-il un chemin autre que l'amour quand tu es dans mes bras ?
Oh mon roi venu des contes de fées, chaque facette de toi est à moi.
Je suis née pour toi, pour toi, avec toi.
L'amour réciproque est une épopée, le printemps est toujours là avec l'amour.
Rien n'est plus pareil depuis.
Depuis Layla et Majnun, la vie est de vivre l'amour.
J'ai passé des jours comme ça, je ne sais pas où, jusqu'à cet âge.
Tout est bien, délicieux, surtout avec quelqu'un comme toi.
Le destin voulait que nous nous rencontrions.