Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Bende Bir Anadan Doğdum

Bende Bir Anadan Doğdum

Benimle oynama ne olur
Yaralı hislerim derinden
Kalbimi zorlama ne olur
Çık artık aklımın içinden
Beni kendimden kovuyorsun sen
Aşk için düşüncen değilim
Beni kendimle vuruyorsun sen
Ben senin düşmanın değilim
Sen bir hata zincirisin
Ezberledim, anlam yok, silinsin
Son lisanım sensizce
Beni senden sensiz alıyorum
Beni hep kullandın biliyorum
Sana sağır artık kulaklarım
Beni üzdüğün kadar mutlusun
Sana yanmaz artık bu canım
E ben de bir anadan doğdum
Sana kalbim açmaz kapısını
Beni sevmen suçsuz yanılgımdı
Seni mükemmel sanmıştım
Sen de bir anadan doğdun
Sana ben kendimi diyemem
Ne sitem ne de naz edemem
Seninle bir yere gidemem
Çık artık aşkımın içinden
Beni kendimden kovuyorsun sen
Ben senin meselen değilim
Beni kendimle vuruyorsun sen
Ben senin düşmanın değilim
Sen bir hata zincirisin
Ezberledim, anlam yok, silinsin
Son lisanım sensizce
Beni senden sensiz alıyorum
Beni hep kullandın görüyorum
Sana sağır artık kulaklarım
Beni üzdüğün kadar mutlusun
Sana yanmaz artık bu canım
Ben de bir anadan doğdum
Sana kalbim açmaz kapısını
Beni sevmen suçsuz yanılgımdı
Seni mükemmel sanmıştım
Sen de bir anadan doğdun
Sana sağır artık kulaklarım
Beni üzdüğün kadar mutlusun
Sana yanmaz artık bu canım
E ben de bir anadan doğdum
Sana kalbim açmaz kapısını
Beni sevmen suçsuz yanılgımdı
Seni mükemmel sanmıştım
Sen de bir anadan doğdun

Je suis aussi né d'une mère

Ne joue pas avec moi s'il te plaît
Mes sentiments blessés profondément
Ne force pas mon cœur s'il te plaît
Sors enfin de mon esprit
Tu me chasses de moi-même
Je ne suis pas une pensée pour l'amour
Tu me frappes avec moi-même
Je ne suis pas ton ennemi
Tu es une chaîne d'erreurs
J'ai appris par cœur, ça ne sert à rien, que ça soit effacé
Ma dernière langue est sans toi
Je te prends de toi sans toi
Je sais que tu m'as toujours utilisé
Mes oreilles sont maintenant sourdes pour toi
Tu es aussi heureux que tu me rends triste
Mon cœur ne brûle plus pour toi
Et bien je suis aussi né d'une mère
Mon cœur ne t'ouvrira pas sa porte
Que tu m'aimes était ma fausse illusion
Je te croyais parfait
Tu es aussi né d'une mère
Je ne peux pas me dire à toi
Je ne peux ni me plaindre ni faire des manières
Je ne peux aller nulle part avec toi
Sors enfin de mon amour
Tu me chasses de moi-même
Je ne suis pas ton problème
Tu me frappes avec moi-même
Je ne suis pas ton ennemi
Tu es une chaîne d'erreurs
J'ai appris par cœur, ça ne sert à rien, que ça soit effacé
Ma dernière langue est sans toi
Je te prends de toi sans toi
Je vois que tu m'as toujours utilisé
Mes oreilles sont maintenant sourdes pour toi
Tu es aussi heureux que tu me rends triste
Mon cœur ne brûle plus pour toi
Et bien je suis aussi né d'une mère
Mon cœur ne t'ouvrira pas sa porte
Que tu m'aimes était ma fausse illusion
Je te croyais parfait
Tu es aussi né d'une mère
Mes oreilles sont maintenant sourdes pour toi
Tu es aussi heureux que tu me rends triste
Mon cœur ne brûle plus pour toi
Et bien je suis aussi né d'une mère
Mon cœur ne t'ouvrira pas sa porte
Que tu m'aimes était ma fausse illusion
Je te croyais parfait
Tu es aussi né d'une mère