Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Bir Özür

Bir Özür

Sen benden kolayca vazgeçtin ama
Ben senden geçemiyorum
Sen bensiz belki de mutlusun ama
Ben sensiz gülemiyorum
Ümidi bile çok görüyo′sun yüreğime
Alt tarafı bir özür, her yeri bi' kelime
Dilemiyorsun, dilenmiyorum bana ne
Hem özlüyorum hem ağlıyorum, aramıyorum
Ümidi bile çok görüyo′sun yüreğime
Alt tarafı bir özür, her yeri bi' kelime
Dilemiyorsun, dilenmiyorum bana ne
Hem özlüyorum hem ağlıyorum, aramıyorum
Sen bende gittikçe büyüdün ama
Ben sende yeşeremedim
Saklandım acı soğuk hâllerinden
Aşk zor da keşke değişebilsen
Ümidi bile çok görüyo'sun yüreğime
Alt tarafı bir özür, her yeri bi′ kelime
Dilemiyorsun, dilenmiyorum bana ne
Hem özlüyorum hem ağlıyorum, aramıyorum
Ümidi bile çok görüyo′sun yüreğime
Alt tarafı bir özür, her yeri bi' kelime
Dilemiyorsun, dilenmiyorum bana ne
Hem özlüyorum hem ağlıyorum, aramıyorum
Ümidi bile çok görüyo′sun yüreğime
Alt tarafı bir özür, her yeri bi' kelime
Dilemiyorsun, dilenmiyorum bana ne
Hem özlüyorum hem ağlıyorum, aramıyorum
Ümidi bile çok görüyo′sun
Alt tarafı bir özür, her yeri...
Dilemiyorsun, dilenmiyorum
Hem özlüyorum hem ağlıyorum
Ümidi bile çok görüyo'sun yüreğime
Alt tarafı bir özür, her yeri bi′ kelime
Dilemiyorsun, dilenmiyorum bana ne
Hem özlüyorum hem ağlıyorum, aramıyorum

Une Excuse

Tu m'as facilement oublié, mais
Je ne peux pas t'oublier
Peut-être que tu es heureux sans moi, mais
Je ne peux pas sourire sans toi
Tu trouves même l'espoir trop pour mon cœur
Ce n'est qu'une excuse, un mot qui suffit
Tu ne le demandes pas, je ne le demande pas, ça ne me concerne pas
Je te manque et je pleure, je ne t'appelle pas
Tu trouves même l'espoir trop pour mon cœur
Ce n'est qu'une excuse, un mot qui suffit
Tu ne le demandes pas, je ne le demande pas, ça ne me concerne pas
Je te manque et je pleure, je ne t'appelle pas
Tu as grandi en moi, mais
Je n'ai pas pu fleurir en toi
Je me suis cachée de tes froides manières
L'amour est difficile, mais j'aurais aimé que tu puisses changer
Tu trouves même l'espoir trop pour mon cœur
Ce n'est qu'une excuse, un mot qui suffit
Tu ne le demandes pas, je ne le demande pas, ça ne me concerne pas
Je te manque et je pleure, je ne t'appelle pas
Tu trouves même l'espoir trop pour mon cœur
Ce n'est qu'une excuse, un mot qui suffit
Tu ne le demandes pas, je ne le demande pas, ça ne me concerne pas
Je te manque et je pleure, je ne t'appelle pas
Tu trouves même l'espoir trop pour mon cœur
Ce n'est qu'une excuse, un mot qui suffit
Tu ne le demandes pas, je ne le demande pas, ça ne me concerne pas
Je te manque et je pleure, je ne t'appelle pas
Tu trouves même l'espoir trop
Ce n'est qu'une excuse, un mot...
Tu ne le demandes pas, je ne le demande pas
Je te manque et je pleure
Tu trouves même l'espoir trop pour mon cœur
Ce n'est qu'une excuse, un mot qui suffit
Tu ne le demandes pas, je ne le demande pas, ça ne me concerne pas
Je te manque et je pleure, je ne t'appelle pas