Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Destur Çek

Destur Çek

Aman olsun, umurumda değil ki
Çektiğim çile benim, kimseye yok şikâyetim
Konuşanlar, lafımızı edenler
Gerilir aşkın çarmıhına da hayret ederler
Dünde kalsın ah dünler
Söz duymaz sağır kulaklar
Sen aşkı bende yaşa, ben de sende
Ah etsinler, ağlasınlar
Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer, kalbim anlatma sus
Ellerin ağzı kör kuyudur ah derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden
Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer, kalbim anlatma sus
Ellerin ağzı kör kuyudur ah derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden
Kaderimsin, bana ne kim ne söyler
Seninle hiçbir iz bırakmıyor dertler, kederler
Sevişenler, sadakatle sevenler
Serilir aşkın kollarına da rahat ederler
Dünde kalsın ah dünler
Söz duymaz sağır kulaklar
Sen aşkı bende yaşa, ben de sende
Ah etsinler, ağlasınlar
Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer, kalbim anlatma sus
Ellerin ağzı kör kuyudur ah derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden
Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer, kalbim anlatma sus
Ellerin ağzı kör kuyudur ah derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden
Geç kendinden
Geç, geç, geç, geç, geç, geç
Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer, kalbim anlatma sus
Ellerin ağzı kör kuyudur ah derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden
Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer, kalbim anlatma sus
Ellerin ağzı kör kuyudur ah derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden
Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer, kalbim anlatma sus
Sus

Démande la permission

Que cela soit ainsi, je n'en ai rien à faire
La souffrance que j'endure est la mienne, je ne me plains à personne
Ceux qui parlent, qui ont des mots contre nous
Sont étendus sur la croix de l'amour et s'en étonnent
Que hier reste dans le passé
Les oreilles sourdes n'entendent pas les paroles
Vis l'amour en moi, et moi en toi
Qu'ils se lamentent, qu'ils pleurent
Oh cœur, reste tranquille, cogne contre les murs, demande la permission
Les regards nous atteignent, mon cœur, ne dis rien, tais-toi
La bouche des autres est un puits aveugle, ah, de ta peine
Quand on est jeune, la vie ne vieillit pas, dépasse-toi
Oh cœur, reste tranquille, cogne contre les murs, demande la permission
Les regards nous atteignent, mon cœur, ne dis rien, tais-toi
La bouche des autres est un puits aveugle, ah, de ta peine
Quand on est jeune, la vie ne vieillit pas, dépasse-toi
Tu es mon destin, peu m'importe ce que les gens disent
Avec toi, aucun mal, aucun chagrin ne laisse de trace en moi
Ceux qui s'aiment, ceux qui aiment avec loyauté
Sont étendus dans les bras de l'amour et y trouvent le repos
Que hier reste dans le passé
Les oreilles sourdes n'entendent pas les paroles
Vis l'amour en moi, et moi en toi
Qu'ils se lamentent, qu'ils pleurent
Oh cœur, reste tranquille, cogne contre les murs, demande la permission
Les regards nous atteignent, mon cœur, ne dis rien, tais-toi
La bouche des autres est un puits aveugle, ah, de ta peine
Quand on est jeune, la vie ne vieillit pas, dépasse-toi
Oh cœur, reste tranquille, cogne contre les murs, demande la permission
Les regards nous atteignent, mon cœur, ne dis rien, tais-toi
La bouche des autres est un puits aveugle, ah, de ta peine
Quand on est jeune, la vie ne vieillit pas, dépasse-toi
Dépasse-toi
Dépasse-toi, dépasse-toi, dépasse-toi, dépasse-toi, dépasse-toi, dépasse-toi
Oh cœur, reste tranquille, cogne contre les murs, demande la permission
Les regards nous atteignent, mon cœur, ne dis rien, tais-toi
La bouche des autres est un puits aveugle, ah, de ta peine
Quand on est jeune, la vie ne vieillit pas, dépasse-toi
Oh cœur, reste tranquille, cogne contre les murs, demande la permission
Les regards nous atteignent, mon cœur, ne dis rien, tais-toi
La bouche des autres est un puits aveugle, ah, de ta peine
Quand on est jeune, la vie ne vieillit pas, dépasse-toi
Oh cœur, reste tranquille, cogne contre les murs, demande la permission
Les regards nous atteignent, mon cœur, ne dis rien, tais-toi
Tais-toi