Yıldız Tilbe - Dillere Destan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Dillere Destan




Dillere Destan
Une légende sur toutes les lèvres
Sana dokunmak tanrıdan lütuf sanki
Te toucher est comme une grâce de Dieu
Zaman kilitlenir kollarında
Le temps se fige dans tes bras
Firardadır, hükmü yoktur benliğimin
Je suis en fuite, mon âme n'a pas de pouvoir
Aklım delilenir uzağında
Mon esprit devient fou loin de toi
Sevdan rengidir dağ çiçeklerinin
Ton amour est la couleur des fleurs de montagne
Kokun kıskandırır baharı
Ton parfum envie le printemps
Nazar boncuğum
Mon charme
Ben yalnız seninim
Je suis à toi seule
Kanıp gidersen ellere, o zaman
Si tu tombes amoureuse des autres, alors
Bi' soluk hüzün
Un souffle de tristesse
Bi' soluk yüzün ve bir soluk ölüm
Un souffle de ton visage et un souffle de mort
Yoklar beni
Ils me manquent
Sensiz bölünürüm, dayanamam
Je suis divisée sans toi, je ne peux pas supporter
Dillere destan
Une légende sur toutes les lèvres
Dağlara ferman
Un décret pour les montagnes
Bir sihir aşkın kapı duvar tanımayan
Un charme d'amour qui ne connaît ni porte ni mur
Dillere destan
Une légende sur toutes les lèvres
Dağlara ferman
Un décret pour les montagnes
Şarkıdır aşkın ilahi aşk makamından
La chanson de l'amour vient du palais de l'amour divin
Dillere destan
Une légende sur toutes les lèvres
Yanında her yer burası, her yer evim
Partout avec toi, c'est ici, c'est ma maison
Sanki kesik ayaklarım yerden
Comme si mes jambes coupées étaient sorties du sol
Teninde dört mevsim yaz, ah nasıl desem
L'été en quatre saisons sur ta peau, oh, comment puis-je dire
Sensiz düşer giderim kendimden
Sans toi, je vais tomber de moi-même
Sevdan rengidir dağ çiçeklerinin
Ton amour est la couleur des fleurs de montagne
Kokun kıskandırır baharı
Ton parfum envie le printemps
Nazar boncuğum
Mon charme
Ben yalnız seninim
Je suis à toi seule
Kanıp gidersen ellere, o zaman
Si tu tombes amoureuse des autres, alors
Bi' soluk hüzün
Un souffle de tristesse
Bi' soluk yüzün ve bir soluk ölüm
Un souffle de ton visage et un souffle de mort
Yoklar beni
Ils me manquent
Sensiz bölünürüm, dayanamam
Je suis divisée sans toi, je ne peux pas supporter
Dillere destan
Une légende sur toutes les lèvres
Dağlara ferman
Un décret pour les montagnes
Bir sihir aşkın kapı duvar tanımayan
Un charme d'amour qui ne connaît ni porte ni mur
Dillere destan
Une légende sur toutes les lèvres
Dağlara ferman
Un décret pour les montagnes
Şarkıdır aşkın ilahi aşk makamından
La chanson de l'amour vient du palais de l'amour divin
Dillere destan
Une légende sur toutes les lèvres
Dağlara ferman
Un décret pour les montagnes
Bir sihir aşkın kapı duvar tanımayan
Un charme d'amour qui ne connaît ni porte ni mur
Dillere destan
Une légende sur toutes les lèvres
Dağlara ferman
Un décret pour les montagnes
Şarkıdır aşkın ilahi aşk makamından
La chanson de l'amour vient du palais de l'amour divin
Dillere destan
Une légende sur toutes les lèvres





Writer(s): Yildiz Tilbe


Attention! Feel free to leave feedback.