Yıldız Tilbe - Durma Git - translation of the lyrics into French
Yıldız Tilbe Durma Git

Yıldız Tilbe - Durma Git

Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Durma Git




Durma Git
Ne t'arrête pas, pars
Sana öyle dargınım ki
Je suis tellement en colère contre toi
Haykırmak yetersiz
Criar ne suffit pas
Kelimeler yersiz
Les mots sont hors de propos
İfadesiz kalır
Ils restent inexpressifs
Bu derdin yüreğimde
Cette douleur dans mon cœur
Donup kaldı sanki
Comme si elle avait gelé
İçimden umutlar
Les espoirs en moi
Uçup gitti sanki
Comme s'ils s'étaient envolés
Bir yanda kavgalar
D'un côté, les disputes
Bir yanda yalanlar
De l'autre, les mensonges
Durmadan büyüyor
Ces montagnes entre nous
Aramızda bu dağlar
Ne cessent de grandir
Durma git
Ne t'arrête pas, pars
Götür ne varsa, bekleme
Emporte tout ce que tu as, n'attends pas
Ağlarım ben yalnız kendi kaderime
Je pleurerai seule, face à mon destin
Anladım, derman değilsin derdime
J'ai compris, tu n'es pas le remède à ma douleur
Haydi git
Vas-y, pars
Bitir ne varsa yüreğimde
Termine tout ce qui est dans mon cœur
Haydi git
Vas-y, pars
Düşünme, durma, bekleme
N'y pense pas, ne t'arrête pas, n'attends pas
Ağlarım ben yalnız kendi kendime
Je pleurerai seule, pour moi-même
Anladım bitti, hiçbir şey söyleme
J'ai compris, c'est fini, ne dis rien
Durma git
Ne t'arrête pas, pars
Dönüp de bakma hâlime
Ne te retourne pas pour regarder mon état
Sana öyle dargınım ki
Je suis tellement en colère contre toi
Haykırmak yetersiz
Criar ne suffit pas
Kelimeler yersiz
Les mots sont hors de propos
İfadesiz kalır
Ils restent inexpressifs
Bu derdin yüreğimde
Cette douleur dans mon cœur
Donup kaldı sanki
Comme si elle avait gelé
İçimden umutlar
Les espoirs en moi
Uçup gitti sanki
Comme s'ils s'étaient envolés
Bir yanda kavgalar
D'un côté, les disputes
Bir yanda yalanlar
De l'autre, les mensonges
Durmadan büyüyor
Ces montagnes entre nous
Aramızda bu dağlar
Ne cessent de grandir
Durma git
Ne t'arrête pas, pars
Götür ne varsa, bekleme
Emporte tout ce que tu as, n'attends pas
Ağlarım ben yalnız kendi kaderime
Je pleurerai seule, face à mon destin
Anladım, derman değilsin derdime
J'ai compris, tu n'es pas le remède à ma douleur
Haydi git
Vas-y, pars
Bitir ne varsa yüreğimde
Termine tout ce qui est dans mon cœur
Haydi git
Vas-y, pars
Düşünme, durma, bekleme
N'y pense pas, ne t'arrête pas, n'attends pas
Ağlarım ben yalnız kendi kendime
Je pleurerai seule, pour moi-même
Anladım bitti, hiçbir şey söyleme
J'ai compris, c'est fini, ne dis rien
Durma git
Ne t'arrête pas, pars
Dönüp de bakma hâlime
Ne te retourne pas pour regarder mon état




Writer(s): Kaveh Bahçeban, Kaveh Bahçevan
Yıldız Tilbe - Aşkperest
Album
Aşkperest
date of release
02-08-1996

1 Durma Git
2 Tesadüf Değil
3 Dili Ballım
4 Gönül Çalamazsın
5 Aldat
6 Aşkperest
7 Yarabbim
8 Yar Yar
9 Aşk Yok Olmaktır
Attention! Feel free to leave feedback.