Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Eline Düştüm

Eline Düştüm

Ne korkuyorsun, aşık olmaktan mı söyle?
Aşk seni bulunca hep kaçar mısın böyle?
Ne korkuyorsun, aşık olmaktan mı söyle?
Aşk seni bulunca hep kaçar mısın böyle?
Gezip dolaşırken, keyfin yerindeyken
Hiç düşüncen yoktu her şey yolundayken
A gönlüm noldu
Ne korkuyorsun, aşık olmaktan mı söyle?
Aşk seni bulunca hep kaçar mısın böyle?
Gidip konuşsaydın ya orada dururken
İki lafın belini kırıverseydin ya
Belki o cesaret edemedi
Ah, bana ah çektirme aşk
Ah, eline düştüm elimle
Ah, nasıl güzelsin öyle
Ah, asılı kaldım sende
Ne zaman aşık olsan tuhaflaşıyorsun
Küçük bi′ çocuktan beter oluyorsun
Ne zaman aşık olsan tuhaflaşıyorsun
Küçük bi' çocuktan beter oluyorsın
Şimdi düşünürsün kaşını gözünü
Hayallerin söyler lafını sözünü
A gönlüm yalan mı?
Ne zaman aşık olsan tuhaflaşıyorsun
Küçük bi′ çocuktan beter oluyorsun
Gidip konuşsaydın ya orada dururken
İki lafın belini kırıverseydin ya
Belki o cesaret edemedi
Ah, bana ah çektirme aşk
Ah, eline düştüm elimle
Ah, nasıl güzelsin öyle
Ah, asılı kaldım sende
Ah, bana ah çektirme aşk
Ah, eline düştüm elimle
Ah, nasıl güzelsin öyle
Ah, asılı kaldım sende
Aşk
Ah, bana ah çektirme aşk
Ah, eline düştüm elimle
Ah, nasıl güzelsin öyle
Ah, asılı kaldım sende
Ah, bana ah çektirme aşk
Ah, eline düştüm elimle
Ah, nasıl güzelsin öyle
Ah, asılı kaldım sende
Ah, bana ah çektirme aşk
Ah, eline düştüm elimle
Ah, nasıl güzelsin öyle
Ah, asılı kaldım sende
Ah...

Je suis tombé entre tes mains

Pourquoi as-tu peur de tomber amoureux dis-moi ?
Quand l'amour te trouve, tu t'enfuis toujours ainsi ?
Pourquoi as-tu peur de tomber amoureux dis-moi ?
Quand l'amour te trouve, tu t'enfuis toujours ainsi ?
En te promenant, en étant de bonne humeur
Tu n'avais aucune pensée, tout allait bien
Oh mon cœur, qu'est-il arrivé ?
Pourquoi as-tu peur de tomber amoureux dis-moi ?
Quand l'amour te trouve, tu t'enfuis toujours ainsi ?
Si tu étais allé lui parler quand elle était là
Tu aurais pu lui casser les reins en deux mots
Peut-être qu'elle n'a pas osé
Ah, ne me fais pas souffrir l'amour
Ah, je suis tombé entre tes mains de mon plein gré
Ah, comme tu es belle ainsi
Ah, je suis accroché à toi
Chaque fois que tu tombes amoureuse, tu deviens bizarre
Tu deviens pire qu'un petit enfant
Chaque fois que tu tombes amoureuse, tu deviens bizarre
Tu deviens pire qu'un petit enfant
Maintenant, tu penses à tes sourcils, à tes yeux
Tes rêves te disent tes mots
Oh mon cœur, est-ce un mensonge ?
Chaque fois que tu tombes amoureuse, tu deviens bizarre
Tu deviens pire qu'un petit enfant
Si tu étais allé lui parler quand elle était là
Tu aurais pu lui casser les reins en deux mots
Peut-être qu'elle n'a pas osé
Ah, ne me fais pas souffrir l'amour
Ah, je suis tombé entre tes mains de mon plein gré
Ah, comme tu es belle ainsi
Ah, je suis accroché à toi
Ah, ne me fais pas souffrir l'amour
Ah, je suis tombé entre tes mains de mon plein gré
Ah, comme tu es belle ainsi
Ah, je suis accroché à toi
Amour
Ah, ne me fais pas souffrir l'amour
Ah, je suis tombé entre tes mains de mon plein gré
Ah, comme tu es belle ainsi
Ah, je suis accroché à toi
Ah, ne me fais pas souffrir l'amour
Ah, je suis tombé entre tes mains de mon plein gré
Ah, comme tu es belle ainsi
Ah, je suis accroché à toi
Ah, ne me fais pas souffrir l'amour
Ah, je suis tombé entre tes mains de mon plein gré
Ah, comme tu es belle ainsi
Ah, je suis accroché à toi
Ah...