Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Gökyüzünde Yıldızlarca

Gökyüzünde Yıldızlarca

Nerde olsaydın severdim, öyle balsın sen
Anlamazsın sen, kendini görsen
Her türllü yoldan çıkardım bir kere değsem
Ne diyorsun sen? Çekil önümden
Korkmuyorum kendimden, ödümü koparan aşk
Sen gidersen o kalır, benim yerimi kim alır?
Geçiyorsun kendinden, seni de vuruyor aşk
Ben gidersem o kalır, senin de yerin boş kalır
Gökyüzünde yıldızlarca, aşığı aşık anlar ya
Mecnunlarla, Leylalarla, yolun sonundayım
Ezberim yok hesapsızca, ne arada ne sırada
Ateşin tam ortasında, neden yanındayım?
Ağlıyor gibi konuşmak, sessizce susmak
Sadece gülmek, bunlar ne demek?
Ayrılmış gibi bakışmak, akıp karışmak
Mıhlanıp kalmak, arzuyla yanmak
Korkmuyorum kendimden, ödümü koparan aşk
Sen gidersen o kalır, benim yerimi kim alır?
Geçiyorsun kendinden, seni de vuruyor aşk
Ben gidersem o kalır, senin de yerin boş kalır
Gökyüzünde yıldızlarca, aşığı aşık anlar ya
Mecnunlarla, Leylalarla, yolun sonundayım
Ezberim yok hesapsızca, ne arada ne sırada
Ateşin tam ortasında, neden yanındayım?
Gökyüzünde yıldızlarca, aşığı aşık anlar ya
Mecnunlarla, Leylalarla, yolun sonundayım
Ezberim yok hesapsızca, ne arada ne sırada
Ateşin tam ortasında, neden yanındayım?
Gökyüzünde yıldızlarca, aşığı aşık anlar ya
Mecnunlarla, Leylalarla, yolun sonundayım
Ezberim yok hesapsızca, ne arada ne sırada
Ateşin tam ortasında, neden yanındayım?

Des étoiles dans le ciel

Où que tu sois, je t'aimerais, tu es si douce
Tu ne comprends pas, si tu te voyais
Je te ferais dévier de tous les chemins, si je te touchais une seule fois
Qu'est-ce que tu dis ? Dégage de ma vue
Je ne crains pas moi-même, l'amour qui me fait trembler
Si tu pars, il reste, qui prendra ma place ?
Tu surpasses toi-même, l'amour te frappe aussi
Si je pars, il reste, ta place sera vide
Dans le ciel, les étoiles, les amoureux le savent
Avec les Mecnuns, les Leylas, je suis au bout du chemin
Je n'ai pas de leçon, sans compter, ni entre ni en cours de route
Au milieu du feu, pourquoi suis-je à tes côtés ?
Parler comme si on pleurait, se taire silencieusement
Sourire seulement, que signifient ces choses ?
Se regarder comme si on était séparés, se fondre
Rester cloué, brûler de désir
Je ne crains pas moi-même, l'amour qui me fait trembler
Si tu pars, il reste, qui prendra ma place ?
Tu surpasses toi-même, l'amour te frappe aussi
Si je pars, il reste, ta place sera vide
Dans le ciel, les étoiles, les amoureux le savent
Avec les Mecnuns, les Leylas, je suis au bout du chemin
Je n'ai pas de leçon, sans compter, ni entre ni en cours de route
Au milieu du feu, pourquoi suis-je à tes côtés ?
Dans le ciel, les étoiles, les amoureux le savent
Avec les Mecnuns, les Leylas, je suis au bout du chemin
Je n'ai pas de leçon, sans compter, ni entre ni en cours de route
Au milieu du feu, pourquoi suis-je à tes côtés ?
Dans le ciel, les étoiles, les amoureux le savent
Avec les Mecnuns, les Leylas, je suis au bout du chemin
Je n'ai pas de leçon, sans compter, ni entre ni en cours de route
Au milieu du feu, pourquoi suis-je à tes côtés ?