Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Gönül Vakti

Gönül Vakti

Aşkla dolu bakıyorsun
Yüreğimi yakıyorsun
Aşkla dolu bakıyorsun
Yüreğimi yakıyorsun
Aklıma duvar mutlu bir korku
Sana açılan yoldu
Her sevda yağmurunda ıslanırım
Gönül vakti her şey bir adımlık yakın belki
Tabii beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Beni sevmen öyle zor ki bir kelimede gizli
Fakat sana söyleyemem ben
Ama beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Seni görelim önce bi', nasıl seviyormuşsun
Aşık olursam ölürüm ben
Kalbimde çok geziyorsun
İzin bile almıyorsun
Hep içimden geçiyorsun
Alışkanlık yapıyorsun
Aşkıma tuval sözünün rengi
Her aklı bir beklenti
Her sevda yağmurunda ıslanırım
Gönül vakti her şey bir adımlık yakın belki
Tabii beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Beni sevmen öyle zor ki bir kelimede gizli
Fakat sana söyleyemem ben
Ama beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Seni görelim önce bi', nasıl seviyormuşsun
Aşık olursam ölürüm ben
Ama beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Beni sevmen öyle zor ki bir tek cümlede gizli
Fakat sana söyleyemem ben

Le Temps du Cœur

Tu me regardes avec tant d'amour
Tu brûles mon cœur
Tu me regardes avec tant d'amour
Tu brûles mon cœur
Un mur de bonheur et de peur dans mon esprit
Était le chemin qui s'ouvrait à toi
Je me mouille sous chaque pluie d'amour
Le temps du cœur, tout est peut-être à un pas
Bien sûr, si tu me conquers
Si tu mets mon cœur à genoux
T'aimer est si difficile, caché dans un mot
Mais je ne peux pas te le dire
Mais si tu me conquers
Si tu mets mon cœur à genoux
Voyons d'abord comment tu aimes
Si je tombe amoureuse, je mourrai
Tu te promènes beaucoup dans mon cœur
Tu ne demandes même pas la permission
Tu passes toujours dans mon esprit
Tu deviens une habitude
La couleur de la parole de mon amour est une toile
Chaque esprit est une attente
Je me mouille sous chaque pluie d'amour
Le temps du cœur, tout est peut-être à un pas
Bien sûr, si tu me conquers
Si tu mets mon cœur à genoux
T'aimer est si difficile, caché dans un mot
Mais je ne peux pas te le dire
Mais si tu me conquers
Si tu mets mon cœur à genoux
Voyons d'abord comment tu aimes
Si je tombe amoureuse, je mourrai
Mais si tu me conquers
Si tu mets mon cœur à genoux
T'aimer est si difficile, caché dans une seule phrase
Mais je ne peux pas te le dire