Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Hele Bir Dokun Hele Bir Yan

Hele Bir Dokun Hele Bir Yan

Kavuşanlar da mutlu olur
Hemen çıkma kapıdan
Acının talibi çok, tatlı ayrılıktan bol ne var?
Kazımışlar kalbimize
Her aşk bitermiş, yalan
Çok değil ama hiç değil
Hele bi dokun hele bi yan
Daha önce hiç denedin mi?
Ellerinle çiçek ektin mi?
Baktın mı?
Kokladın mı?
Kolladın mı?
Gel de dünya dönsün tersine
Ne bana et ne de kendine
Gitme kalbini üşütürsün
Deva dışarda değil içerde
Daha önce hiç denedin mi?
Ellerinle çiçek ektin mi?
Baktın mı?
Kokladın mı?
Kolladın mı?
Gel de dünya dönsün tersine
Ne bana et ne de kendine
Gitme kalbini üşütürsün
Deva dışarda değil içerde
Gel de dünya dönsün tersine
Ne bana et ne de kendine
Gitme kalbini üşütürsün
Deva dışarda değil içerde

Touche-moi un peu, brûle-moi un peu

Même ceux qui se retrouvent sont heureux
Ne sors pas tout de suite
Il y a beaucoup de demandeurs de souffrance, quoi de mieux qu'une séparation douce ?
Ils ont creusé dans nos cœurs
Tout amour se termine, mensonge
Pas beaucoup, mais pas du tout
Touche-moi un peu, brûle-moi un peu
As-tu déjà essayé ?
As-tu déjà planté des fleurs avec tes mains ?
As-tu regardé ?
As-tu senti ?
As-tu vérifié ?
Viens, que le monde tourne à l'envers
Ne fais pas ça à moi, ni à toi-même
Ne pars pas, tu vas te refroidir le cœur
Le remède n'est pas à l'extérieur, il est à l'intérieur
As-tu déjà essayé ?
As-tu déjà planté des fleurs avec tes mains ?
As-tu regardé ?
As-tu senti ?
As-tu vérifié ?
Viens, que le monde tourne à l'envers
Ne fais pas ça à moi, ni à toi-même
Ne pars pas, tu vas te refroidir le cœur
Le remède n'est pas à l'extérieur, il est à l'intérieur
Viens, que le monde tourne à l'envers
Ne fais pas ça à moi, ni à toi-même
Ne pars pas, tu vas te refroidir le cœur
Le remède n'est pas à l'extérieur, il est à l'intérieur