Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Kara Kuru Bir Şeyim

Kara Kuru Bir Şeyim

Yatağında uyumadan uyudum demem
Seni kıskanırım, ellere veremem
Hani gökyüzüne baktığın an ay ve güneş
Görünürler aynı anda, inan sen ve ben
Gecelerime doluyor, nefesin ateş
Bana doğmalı yüzündeki her güneş
Hadi durdurma, git gideme bensiz e mi
Hemen öyle bitmez aşklar nedense nedeni
Ben aşığım güzelim, Allahını seveyim
Sen aklım ol, ben delinim
Uzan yanıbaşıma, seninleyim arama
Yanında cennetteyim
Kara kuru bir şeyim, ne eşim ne emsalim
Seni sarayım bana, doya doya sevişelim
Sen içimin aynası, biline bilinmeye
Ben seninim, sen de benim
Kara kuru bir şeyim, ne eşim ne emsalim
Seni sarayım bana, doya doya sevişelim
Sen içimin aynası, biline bilinmeye
Ben seninim, sen de benim
Canımı canına sarmadan ölemem
O güzelliğini kimselere bölemem
Benim aşkımı al, beni sevme diyemem
Sevilirsem, seversem kovsan da gidemem
Gecelerime doluyor, nefesin ateş
Bana doğmalı yüzündeki her güneş
Hadi durdurma, git gideme bensiz e mi
Hemen öyle bitmez aşklar nedense nedeni
Ben aşığım güzelim, Allahını seveyim
Sen aklım ol, ben delinim
Uzan yanıbaşıma, yanındayım arama
Seninle cennetteyim
Kara kuru bir şeyim, ne eşim ne emsalim
Seni sarayım bana, doya doya sevişelim
Sen içimin aynası, biline bilinmeye
Ben seninim, sen de benim
Kara kuru bir şeyim, ne eşim ne emsalim
Seni sarayım bana, doya doya sevişelim
Sen içimin aynası, biline bilinmeye
Ben seninim, sen de benim
Kara kuru bir şeyim, ne eşim ne emsalim
Seni sarayım bana, doya doya sevişelim
Sen içimin aynası, biline bilinmeye
Ben seninim, sen de benim

Une chose sombre et sèche

Je n'ai pas dormi, même dans mon lit
Je suis jaloux de toi, je ne peux pas te donner aux autres
Comme la lune et le soleil qui apparaissent
Au même moment quand tu regardes le ciel, croyez-moi, toi et moi
Ta respiration est comme un feu qui remplit mes nuits
Que chaque soleil sur ton visage se lève pour moi
Arrête de me retenir, tu ne peux pas partir sans moi, n'est-ce pas ?
Les amours ne se terminent pas si vite, pour une raison quelconque
Je suis amoureux de toi, ma belle, que Dieu te bénisse
Sois mon esprit, je serai ton fou
Allonge-toi à côté de moi, je suis là, ne me cherche pas
Je suis au paradis à tes côtés
Je suis une chose sombre et sèche, je n'ai ni épouse ni égale
Serre-moi dans tes bras, aimons-nous à satiété
Tu es le miroir de mon âme, qu'on le sache ou non
Je suis à toi, et toi à moi
Je suis une chose sombre et sèche, je n'ai ni épouse ni égale
Serre-moi dans tes bras, aimons-nous à satiété
Tu es le miroir de mon âme, qu'on le sache ou non
Je suis à toi, et toi à moi
Je ne peux pas mourir sans envelopper mon âme dans la tienne
Je ne peux pas partager ta beauté avec qui que ce soit
Prends mon amour, je ne peux pas te dire de ne pas m'aimer
Si je suis aimé, si j'aime, je ne peux pas partir même si tu me chasses
Ta respiration est comme un feu qui remplit mes nuits
Que chaque soleil sur ton visage se lève pour moi
Arrête de me retenir, tu ne peux pas partir sans moi, n'est-ce pas ?
Les amours ne se terminent pas si vite, pour une raison quelconque
Je suis amoureux de toi, ma belle, que Dieu te bénisse
Sois mon esprit, je serai ton fou
Allonge-toi à côté de moi, je suis là, ne me cherche pas
Je suis au paradis avec toi
Je suis une chose sombre et sèche, je n'ai ni épouse ni égale
Serre-moi dans tes bras, aimons-nous à satiété
Tu es le miroir de mon âme, qu'on le sache ou non
Je suis à toi, et toi à moi
Je suis une chose sombre et sèche, je n'ai ni épouse ni égale
Serre-moi dans tes bras, aimons-nous à satiété
Tu es le miroir de mon âme, qu'on le sache ou non
Je suis à toi, et toi à moi
Je suis une chose sombre et sèche, je n'ai ni épouse ni égale
Serre-moi dans tes bras, aimons-nous à satiété
Tu es le miroir de mon âme, qu'on le sache ou non
Je suis à toi, et toi à moi