Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Kime Kin Ettinde Giydin Alları

Kime Kin Ettinde Giydin Alları

Kime kin ettin de giydin alları?
Yakın iken ırak ettin yolları
Mihnetine yetirdiğim gülleri
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Mihnetine yetirdiğim gülleri
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Sen beni sevseydin arar bulurdun
Zülfün telerinde bağlar dururdun
Madem ayrılmakmış senin muradın
Niye beni ateşine yandırdın?
N'için beni ateşine yandırdın?
Madem ayrılıkmış senin muradın
Niye beni ateşine yandırdın?
Niye beni ateşine yandırdın?
Sen seni topla da kuşağın kuşan
Ayrılır mı senin sevdana düşen?
Sefa geldin diye sarıp sarmaşan
Niye benden muhabbetin kaldırdın?
N'için benden muhabbetin kaldırdın?
Sefa geldin diye sarıp sarmaşan
Niye benden muhabbetin kaldırdın?
Niye benden muhabbetin kaldırdın?
Hicrani'yem der ki bakın hâlına
Dağlar dayanmıyor ah-u zarına
Elim ermez oldu kisp-i karıma
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Elim ermez oldu kisp-i karıma
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım

À qui as-tu porté rancune en portant ces robes ?

À qui as-tu porté rancune en portant ces robes ?
Alors que tu étais proche, tu as éloigné les chemins
Les roses que j'ai offertes pour ta peine
Tu es allée vers un indigne, tu l'as dirigé
Tu es allée vers un indigne, tu l'as dirigé
Les roses que j'ai offertes pour ta peine
Tu es allée vers un indigne, tu l'as dirigé
Tu es allée vers un indigne, tu l'as dirigé
Si tu m'avais aimé, tu m'aurais cherché et trouvé
Tu aurais attaché mes mèches sur tes cheveux
Puisque ton désir était de te séparer
Pourquoi m'as-tu fait brûler dans ton feu ?
Pourquoi m'as-tu fait brûler dans ton feu ?
Puisque ton désir était de te séparer
Pourquoi m'as-tu fait brûler dans ton feu ?
Pourquoi m'as-tu fait brûler dans ton feu ?
Ramasse-toi et ceins ta ceinture
Celui qui tombe amoureux de toi, s'en va-t-il ?
Celui qui t'entoure en disant "Bienvenue"
Pourquoi as-tu retiré ton amour de moi ?
Pourquoi as-tu retiré ton amour de moi ?
Celui qui t'entoure en disant "Bienvenue"
Pourquoi as-tu retiré ton amour de moi ?
Pourquoi as-tu retiré ton amour de moi ?
Mon cœur dit : "Regardez mon état"
Les montagnes ne résistent pas à mon soupir
Je n'ai plus accès à mes biens
Parce que j'ai perdu mon visage de rose
Parce que j'ai perdu mon visage de rose
Je n'ai plus accès à mes biens
Parce que j'ai perdu mon visage de rose
Parce que j'ai perdu mon visage de rose