Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Kolay Değil

Kolay Değil

Hani dokunamazdın başka tene?
Sen ellerle demlenirken ben çay içmedim
Hani uyuyamazdın başka yerde?
Sen gecelerin galibi, ben esiriydim
Gömleğindeki ruju
Havadaki kokusu
Demek ki önemi yok
Ben ya da bi' başkası
Bu kadarı yalan değil ki aşkım, yalan değil ki
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki
Bu kadarı yalan değil ki aşkım, yalan değil ki
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki
Hani son aşkındım, ilk sevişindi?
O gözlerin yalnız benim bildiğim dildi
Hani sonsuza kadar kadar sürecekti?
Senin bedenin yalnız benim mabedimdi
Gömleğindeki ruju
Havadaki kokusu
Demek ki önemi yok
Ben ya da bir başkası
Bu kadarı yalan değil ki aşkım, yalan değil ki
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki
Bu kadarı yalan değil ki aşkım, yalan değil ki
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki
Bu kadarı yalan değil ki aşkım, yalan değil ki
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki
Bu kadarı yalan değil ki aşkım, yalan değil ki
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki

Ce n'est pas facile

Tu ne pouvais pas toucher un autre corps ?
Alors que tu te réchauffais les mains, je n'ai pas bu de thé
Tu ne pouvais pas dormir ailleurs ?
Tu étais le vainqueur des nuits, j'étais ta captive
Le rouge à lèvres sur ta chemise
Son parfum dans l'air
Apparemment, ça n'a pas d'importance
Moi ou quelqu'un d'autre
Ce n'est pas un mensonge, mon amour, ce n'est pas un mensonge
Dire que je t'aime, ce n'est pas facile
Ce n'est pas un mensonge, mon amour, ce n'est pas un mensonge
Dire que je t'aime, ce n'est pas facile
Tu m'avais dit que j'étais ton dernier amour, ton premier baiser ?
Tes yeux parlaient une langue que seul moi connaissais
Tu m'avais dit que ça durerait pour toujours ?
Ton corps était mon seul sanctuaire
Le rouge à lèvres sur ta chemise
Son parfum dans l'air
Apparemment, ça n'a pas d'importance
Moi ou quelqu'un d'autre
Ce n'est pas un mensonge, mon amour, ce n'est pas un mensonge
Dire que je t'aime, ce n'est pas facile
Ce n'est pas un mensonge, mon amour, ce n'est pas un mensonge
Dire que je t'aime, ce n'est pas facile
Ce n'est pas un mensonge, mon amour, ce n'est pas un mensonge
Dire que je t'aime, ce n'est pas facile
Ce n'est pas un mensonge, mon amour, ce n'est pas un mensonge
Dire que je t'aime, ce n'est pas facile