Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Konma Bülbül Konma Nergis Dalına

Konma Bülbül Konma Nergis Dalına

Konma bülbül, konma nergis dalına, nergis dalına
Öldürürler seni, aman, aman, aman, aman
Bir yâr yoluna, bir yâr yoluna ben yaralıyım

Men de kurban ola'm yârin boyuna, yârin boyuna
Demeyin, demeyin, aman, aman, aman
"Yârin vuruldu, köye duyuldu, kanı duruldu"
Demeyin, demeyin, aman, aman, aman
"Yârin vuruldu, köye duyuldu, kanı duruldu"

Eleşkirt'ten çıktım, yüküm eriktir, yüküm eriktir
Açmayın yaremi, aman, aman, aman
Delik deliktir, ciğer eziktir, ben yaralıyım

Menim sevdiceğim taze feriktir, taze feriktir
Demeyin, demeyin, aman, aman, aman
"Yârin vuruldu, kanı duruldu, köye duyuldu"
Demeyin, demeyin, aman, aman, aman
"Yârin vuruldu, kanı duruldu, köye duyuldu"

Ne te pose pas, rossignol, sur la branche du narcisse

Ne te pose pas, rossignol, sur la branche du narcisse, sur la branche du narcisse
Ils te tueront, attention, attention, attention, attention
Je suis blessée, sur le chemin de mon amour, sur le chemin de mon amour

Je me sacrifie à la beauté de mon amour, à la beauté de mon amour
Ne le dites pas, ne le dites pas, attention, attention, attention
"Mon amour a été blessé, la nouvelle s'est répandue dans le village, son sang s'est arrêté"
Ne le dites pas, ne le dites pas, attention, attention, attention
"Mon amour a été blessé, la nouvelle s'est répandue dans le village, son sang s'est arrêté"

Je suis partie d'Eleşkirt, mon fardeau est de prunes, mon fardeau est de prunes
Ne révélez pas ma blessure, attention, attention, attention
Elle est criblée de trous, mes poumons sont meurtris, je suis blessée

Mon amour est frais et doux, frais et doux
Ne le dites pas, ne le dites pas, attention, attention, attention
"Mon amour a été blessé, son sang s'est arrêté, la nouvelle s'est répandue dans le village"
Ne le dites pas, ne le dites pas, attention, attention, attention
"Mon amour a été blessé, son sang s'est arrêté, la nouvelle s'est répandue dans le village"