Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Nasıl Yar Diyeyim

Nasıl Yar Diyeyim

Nasıl yâr diyeyim ben böyle yâre, ben böyle yâre?
Mecnun edip çöle saldıktan sonra, saldıktan sonra
Âlemin bağına bülbüller dolmuş
Nidem benim gülüm solduktan sonra, solduktan sonra
Âlemin bağına bülbüller dolmuş
Nidem benim gülüm solduktan sonra
Karadır kaşların keman istemem, keman istemem
Şu gönlümde özge mihman istemem, mihman istemem
Ölsem de derdime derman istemem
Ok vurup sinemi deldikten sonra, deldikten sonra
Ölsem de derdime derman istemem
Ok vurup sinemi deldikten sonra
Coşkun çaylar gibi çağlamayan yâr, çağlamayan yâr
Gönlünü gönlüme bağlamayan yâr, bağlamayan yâr
Benim şu derdime ağlamayan yâr
Daha ağlamasın öldükten sonra, öldükten sonra
Benim şu derdime ağlamayan yâr
Daha ağlamasın öldükten sonra
Pir Sultan Abdal'ım sürem bu yolu, sürem bu yolu
Mürşidi kâmilin olmuşum kulu, olmuşum kulu
İster yağmur yağsın isterse dolu
Nidem ben ummana daldıktan sonra, daldıktan sonra
İster yağmur yağsın isterse dolu
Nidem ben ummana daldıktan sonra

Comment puis-je t'appeler mon amour

Comment puis-je t'appeler mon amour, mon amour ?
Après m'avoir rendu fou et m'avoir laissé errer dans le désert, après m'avoir laissé errer dans le désert
Les rossignols ont envahi le jardin du monde
Pourquoi ma rose s'est-elle fanée après, après
Les rossignols ont envahi le jardin du monde
Pourquoi ma rose s'est-elle fanée après
Tes sourcils noirs sont comme un violon, je n'en veux pas, je n'en veux pas
Je ne veux pas d'autres invités dans mon cœur, je ne veux pas d'autres invités
Même si je meurs, je ne veux pas de remède à ma peine
Après que tu aies percé ma poitrine de tes flèches, après que tu aies percé ma poitrine de tes flèches
Même si je meurs, je ne veux pas de remède à ma peine
Après que tu aies percé ma poitrine de tes flèches
Mon amour, tu n'es pas comme les rivières impétueuses, tu n'es pas comme les rivières impétueuses
Mon amour, tu n'as pas attaché ton cœur au mien, tu n'as pas attaché ton cœur au mien
Mon amour, tu n'as pas pleuré pour ma peine
Ne pleure plus après ma mort, après ma mort
Mon amour, tu n'as pas pleuré pour ma peine
Ne pleure plus après ma mort
Je suis un disciple de Pir Sultan Abdal, j'ai suivi ce chemin, j'ai suivi ce chemin
Je suis devenu le serviteur du guide parfait, je suis devenu le serviteur du guide parfait
Que la pluie tombe ou que la grêle frappe
Pourquoi je me suis noyé dans l'océan, après que je me suis noyé dans l'océan, après que je me suis noyé dans l'océan
Que la pluie tombe ou que la grêle frappe
Pourquoi je me suis noyé dans l'océan