Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Ne Var Ne Yoksun
Aşık
oldum,
saklamadım
Je
suis
tombée
amoureuse,
je
ne
l'ai
pas
caché
Kendime
sığmadım
Je
n'arrivais
pas
à
me
contenir
Yar
bildiğime
söyledim
J'ai
dit
à
mon
amant
ce
que
je
ressentais
Ne
söylerse
yaptım
J'ai
fait
tout
ce
qu'il
a
demandé
Her
aşkta
aynı
bir
şey
vardı
Chaque
amour
avait
la
même
chose
en
commun
O
da,
sevdiğim
beni
sevmedi
C'est
que
celui
que
j'aimais
ne
m'aimait
pas
Herhangi
biri
kadar
Autant
que
n'importe
qui
d'autre
Ben
âşıktım
o
değildi,
hiç
olmadığı
kadar
J'étais
amoureuse,
lui
non,
jamais
autant
Hata
bendeydi
La
faute
était
à
moi
Suçum
sevmekti
Mon
crime
était
d'aimer
Şimdi
sen
çıkmış
karşıma
"Farklıyım"
diyorsun
Maintenant,
tu
es
devant
moi
et
tu
dis
"Je
suis
différent"
Kalbini
bana
gönderip
"Senin"
diyorsun
Tu
envoies
ton
cœur
vers
moi
et
tu
dis
"C'est
à
toi"
Sevmeye
çok
korkuyorum,
anlıyor
musun?
J'ai
tellement
peur
d'aimer,
comprends-tu
?
Ne
sev
beni
ne
de
sevme,
biliyor
musun,
ne
var
ne
yoksun
Ne
m'aime
pas,
ne
m'aime
pas,
tu
sais,
que
j'aie
ou
pas
Hem
sev
beni
hem
de
sevme,
biliyor
musun?
Aime-moi
et
ne
m'aime
pas,
tu
sais
?
Hem
çok,
hem
yoksun
J'ai
beaucoup,
j'ai
rien
Aşık
oldum,
saklamadım
Je
suis
tombée
amoureuse,
je
ne
l'ai
pas
caché
Kendime
sığmadım
Je
n'arrivais
pas
à
me
contenir
Yar
bildiğime
söyledim
J'ai
dit
à
mon
amant
ce
que
je
ressentais
Ne
söylerse
yaptım
J'ai
fait
tout
ce
qu'il
a
demandé
Her
aşkta
aynı
bir
şey
vardı
Chaque
amour
avait
la
même
chose
en
commun
O
da,
sevdiğim
beni
sevmedi
C'est
que
celui
que
j'aimais
ne
m'aimait
pas
Herhangi
biri
kadar
Autant
que
n'importe
qui
d'autre
Ben
âşıktım
o
değildi,
hiç
olamadığı
kadar
J'étais
amoureuse,
lui
non,
jamais
autant
Hata
bendeydi
La
faute
était
à
moi
Suçum
sevmekti
Mon
crime
était
d'aimer
Şimdi
sen
çıkmış
karşıma
"Farklıyım"
diyorsun
Maintenant,
tu
es
devant
moi
et
tu
dis
"Je
suis
différent"
Kalbini
bana
gönderip
"Senin"
diyorsun
Tu
envoies
ton
cœur
vers
moi
et
tu
dis
"C'est
à
toi"
Sevmeye
çok
korkuyorum,
anlıyor
musun?
J'ai
tellement
peur
d'aimer,
comprends-tu
?
Ne
sev
beni
ne
de
vazgeç,
biliyor
musun,
ne
var
ne
yoksun
Ne
m'aime
pas,
ne
t'en
va
pas,
tu
sais,
que
j'aie
ou
pas
Hem
sev
beni
hem
de
sevme,
biliyor
musun?
Aime-moi
et
ne
m'aime
pas,
tu
sais
?
Hem
çok,
hem
yoksun
J'ai
beaucoup,
j'ai
rien
Ne
var
ne
yoksun
Que
j'aie
ou
pas
Hem
çok,
hem
yoksun
J'ai
beaucoup,
j'ai
rien
Rate the translation
1
Delikanlım
2 Karpuz Getir Yiyeyim
3 Nasıl Yar Diyeyim
4 Adanalı
5 Sunam
6 Bende Kalmadı
7 Aşk İçinde Aşk Var
8 Ama Evlisin
9 Bir Güzelin Aşığıyım
10 Anlat Bakalım
11 Kolay Değil
12 Yalan Mı?
13 Sana Yok Yok
14 Çabuk Olalım Aşkım
15 Yürü Anca Gidersin
16 Emi
17 Paraçi
18 Çat Kapı
19 Gittin (Nerdesin)
20 Dillere Destan
21 Vuracak
22 Vazgeçtim
23 Selam
24 Yaylanın Çimenine Kuzu Yayılır
25 Geleceğin Yok
26 Tepsi Tepsi Fındıklar
27 Zülüf
28 Yalnız Çiçek
29 Değerini Bilmek Gerekir Aşkın - Ozan Doğulu Version
30 Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Selim Çaldıran Version
31 Sevemedim Ayrılığı
32 Ne Var Ne Yoksun
33 Değerini Bilmek Gerekir Aşkın - Selim Çaldıran Version
34 Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Ozan Doğulu Version
35 Hoşçakal
36 Yarda Nem Kaldı
37 Yar Ali Senden Medet
38 Çay Benim Çeşme Benim
39 Mecnunum Leylamı Gördüm
40 Çal Oyna
41 Çizilmemiş Resim
42 Aramam Seni
43 Karşı Köyden Davul Sesi Geliyor
44 Sana Değer
45 Sevdanın Tadı
46 Buz Kırağı (Küçücüğüm)
47 Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Özgür Yedievli Version
48 Mühür Gözlüm
49 Ay Işığında
50 Yar Yar
51 Kime Kin Ettinde Giydin Alları
52 Gel Derdimi Dökeyim
53 Şeker Oğlan
54 Vaktim Yok Unutmaya
55 Zaten Aşığım
56 Taze Karlar Yağmış Karın Üstüne
57 Aşk Kazanacak
58 Aşk Laftan Anlamazki
59 Haberin Olsun - Version 2
60 Ummadığım Anda
61 Haberin Olsun - Version 1
62 Konma Bülbül Konma Nergis Dalına
63 Ne Diyem
64 Dili Ballım
65 Tesadüf Değil
66 Sevmeyecegim
67 İnşallah
68 Çok Zor
69 Bahtımın Karası - Verem
70 Yarabbim
71 Aldat
72 Durma Git
73 Gönül Çalamazsın
74 Anlamak İçin
75 İlan-I Aşk
76 Aşk Yok Olmaktır
77 Arzular Arsız
78 El Adamı
79 Aşkperest
80 Dayan Yüreğim
81 Havalım
2 Karpuz Getir Yiyeyim
3 Nasıl Yar Diyeyim
4 Adanalı
5 Sunam
6 Bende Kalmadı
7 Aşk İçinde Aşk Var
8 Ama Evlisin
9 Bir Güzelin Aşığıyım
10 Anlat Bakalım
11 Kolay Değil
12 Yalan Mı?
13 Sana Yok Yok
14 Çabuk Olalım Aşkım
15 Yürü Anca Gidersin
16 Emi
17 Paraçi
18 Çat Kapı
19 Gittin (Nerdesin)
20 Dillere Destan
21 Vuracak
22 Vazgeçtim
23 Selam
24 Yaylanın Çimenine Kuzu Yayılır
25 Geleceğin Yok
26 Tepsi Tepsi Fındıklar
27 Zülüf
28 Yalnız Çiçek
29 Değerini Bilmek Gerekir Aşkın - Ozan Doğulu Version
30 Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Selim Çaldıran Version
31 Sevemedim Ayrılığı
32 Ne Var Ne Yoksun
33 Değerini Bilmek Gerekir Aşkın - Selim Çaldıran Version
34 Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Ozan Doğulu Version
35 Hoşçakal
36 Yarda Nem Kaldı
37 Yar Ali Senden Medet
38 Çay Benim Çeşme Benim
39 Mecnunum Leylamı Gördüm
40 Çal Oyna
41 Çizilmemiş Resim
42 Aramam Seni
43 Karşı Köyden Davul Sesi Geliyor
44 Sana Değer
45 Sevdanın Tadı
46 Buz Kırağı (Küçücüğüm)
47 Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Özgür Yedievli Version
48 Mühür Gözlüm
49 Ay Işığında
50 Yar Yar
51 Kime Kin Ettinde Giydin Alları
52 Gel Derdimi Dökeyim
53 Şeker Oğlan
54 Vaktim Yok Unutmaya
55 Zaten Aşığım
56 Taze Karlar Yağmış Karın Üstüne
57 Aşk Kazanacak
58 Aşk Laftan Anlamazki
59 Haberin Olsun - Version 2
60 Ummadığım Anda
61 Haberin Olsun - Version 1
62 Konma Bülbül Konma Nergis Dalına
63 Ne Diyem
64 Dili Ballım
65 Tesadüf Değil
66 Sevmeyecegim
67 İnşallah
68 Çok Zor
69 Bahtımın Karası - Verem
70 Yarabbim
71 Aldat
72 Durma Git
73 Gönül Çalamazsın
74 Anlamak İçin
75 İlan-I Aşk
76 Aşk Yok Olmaktır
77 Arzular Arsız
78 El Adamı
79 Aşkperest
80 Dayan Yüreğim
81 Havalım
Attention! Feel free to leave feedback.