Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Nerde Olsaydın Severdim

Nerde Olsaydın Severdim

Nerde Olsaydın severdim Öyle bir bahtsın sen
Anlamazsın sen kendini görsen
Her türlü yoldan çıkardın bir kere desem
Ne diyorsun sen? Çekil önümden
Korkmuyorum kendimden ödümü koparan aşk
Sen gidersen o kalır, benim yerimi kim alır
Geçiyorsun kendinden seni de vuruyor aşk
Ben gidersem o kalır, senin yerin boş kalır
Gökyüzünde yıldızlarca aşığı aşık anlar da
Mecnunlarla leylalarla yolun sonundayım
Ezberim yok hesapsızca ne arada ne sırada
Ateşin tam ortasında, neden yanındayım
Alıyor gibi konuşmak sessizce susmak
Sadece gülmek bunlar demek
Ayrıymış gibi bakışmak, akıp karışmak
Mıhlanıp kalmak, arzuyla kalmak
Korkmuyorum kendimden ödümü koparan aşk
Sen gidersen o kalır, benim yerimi kim alır
Geçiyorsun kendinden seni de vuruyor aşk
Ben gidersem o kalır, senin yerin boş kalır
Gökyüzünde yıldızlarca aşığı aşık anlar da
Mecnunlarla leylalarla yolun sonundayım
Ezberim yok hesapsızca ne arada ne sırada
Ateşin tam ortasında, neden yanındayım
Gökyüzünde yıldızlarca aşığı aşık anlar da
Mecnunlarla leylalarla yolun sonundayım
Ezberim yok hesapsızca ne arada ne sırada
Ateşin tam ortasında, neden yanındayım
Gökyüzünde yıldızlarca aşığı aşık anlar da
Mecnunlarla leylalarla yolun sonundayım
Ezberim yok hesapsızca ne arada ne sırada
Ateşin tam ortasında, neden yanındayım

Où que tu sois, je t'aimerais

Où que tu sois, je t'aimerais, tu es une telle chance pour moi
Tu ne te comprends pas, si tu te voyais
Tu m'aurais fait dévier de tous les chemins, si je te le disais une fois
Que dis-tu ? Écarte-toi de moi
Je n'ai pas peur de moi, l'amour qui me fait perdre la tête
Si tu pars, il reste, qui prendra ma place
Tu passes au-dessus de toi-même, l'amour te frappe aussi
Si je pars, il reste, ta place sera vide
Dans le ciel, les étoiles comprennent les amoureux, mais
Je suis au bout du chemin avec les Leyla et les Mecnun
Je n'ai pas d'apprentissage, sans calcul, ni entre ni dans
Au milieu du feu, pourquoi suis-je à tes côtés
Parler comme si l'on prenait, se taire silencieusement
Ce sont juste des rires
Se regarder comme si l'on était séparé, couler et se mélanger
Rester cloué, rester avec désir
Je n'ai pas peur de moi, l'amour qui me fait perdre la tête
Si tu pars, il reste, qui prendra ma place
Tu passes au-dessus de toi-même, l'amour te frappe aussi
Si je pars, il reste, ta place sera vide
Dans le ciel, les étoiles comprennent les amoureux, mais
Je suis au bout du chemin avec les Leyla et les Mecnun
Je n'ai pas d'apprentissage, sans calcul, ni entre ni dans
Au milieu du feu, pourquoi suis-je à tes côtés
Dans le ciel, les étoiles comprennent les amoureux, mais
Je suis au bout du chemin avec les Leyla et les Mecnun
Je n'ai pas d'apprentissage, sans calcul, ni entre ni dans
Au milieu du feu, pourquoi suis-je à tes côtés
Dans le ciel, les étoiles comprennent les amoureux, mais
Je suis au bout du chemin avec les Leyla et les Mecnun
Je n'ai pas d'apprentissage, sans calcul, ni entre ni dans
Au milieu du feu, pourquoi suis-je à tes côtés