Lyrics and translation Yıldız Tilbe - O Kız

O Kız

Bir kız vardı
Çok güzeldi
Gümüştendi kısa saçı
Birisine aşık oldu
Fakat o onu sevmedi
Derken başka biri geldi
Ona teselli vermedi
Çünkü aklı onda kaldı
Ona derin bağlanmıştı
Onun sesi, onun sözü
Kulaklarında çınlardı
İnanmıştı çok
Bağlanmıştı çok
Aldanmıştı çok
İnanmıştı çok
Bağlanmıştı çok
Aldanmıştı çok
O kız şimdi bir şehirde
Saçları var belinde
Kime düşse ağladı
Hep aşktan mahrum kaldı
Aşkı kaldı gözünde
Gizli saklı her yerinde
O şimdi çok çok farklı
Gecelerin kadını.
O bir kadın kahramandı
Kendi hür aşkı tutsaktı
Onun aşkı saplantıydı
Diğerlerinden farklıydı
Onun aşkı deliceydi
Canını ona verirceydi
Dayak yedi küfür duydu
Kimselere anlatmadı
Öyle temiz öyle saftı
Görenleri şaşırırdı
Aşkı beklerken kovuldu
Sokaklara atıldı
Birisine takıldı
Hayatı onda kaldı
Yanlış adam tanıdı
Acemiydi harcandı
İnanmıştı çok
Bağlanmıştı çok
Aldanmıştı çok
İnanmıştı çok
Bağlanmıştı çok
Aldanmıştı çok
O kız şimdi bir şehirde
Saçları var belinde
Kime düşse ağladı
Hep aşktan mahrum kaldı
Aşkı kaldı gözünde
Gizli saklı her yerinde
O şimdi çok çok farklı
Gecelerin kadını

Та девушка

Была девушка одна,
Очень красива она.
Короткие волосы, словно серебро,
Влюбилась она в кого-то,
Но он не ответил взаимностью,
Потом появился другой,
Но утешения ей не принес,
Потому что мысли ее были заняты им,
Она была глубоко к нему привязана,
Его голос, его слова
Звучали в ее ушах,
Она так верила,
Так привязалась,
Так обманулась,
Она так верила,
Так привязалась,
Так обманулась,
Та девушка сейчас в каком-то городе,
Волосы ее до пояса,
Плакала по каждому поводу,
Всегда была лишена любви,
Любовь осталась в ее глазах,
Скрыта повсюду в ней,
Она теперь совсем другая,
Женщина ночи.
Она была героиней,
Ее свободная любовь была пленницей,
Ее любовь была одержимостью,
Она отличалась от других,
Ее любовь была безумной,
Она была готова отдать за нее жизнь,
Терпела побои, слышала оскорбления,
Никому не рассказывала,
Такая чистая, такая наивная,
Всех удивляла,
Ждала любви, но была отвергнута,
Выброшена на улицу,
Увязалась за кем-то,
Ее жизнь остановилась на нем,
Встретила не того,
Была неопытна, и ее растоптали,
Она так верила,
Так привязалась,
Так обманулась,
Она так верила,
Так привязалась,
Так обманулась,
Та девушка сейчас в каком-то городе,
Волосы ее до пояса,
Плакала по каждому поводу,
Всегда была лишена любви,
Любовь осталась в ее глазах,
Скрыта повсюду в ней,
Она теперь совсем другая,
Женщина ночи.