Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Papatya Baharı

Papatya Baharı

Kalbimin atışlarını uzaktan duyarsın
Sana deli olan biri varsa o bendim
Seviyorum, hep istiyorum, müptelanım
İki kere beş on eder, seninle ben bir
Papatya baharında, gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken, dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Hem dostum hem arkadaşım hem sevgilimsin
Seni mutlu etmek için ölebilirim
Gül dalında güzel, sen benim yanımda
Sana malım mülküm canım ne varsa feda
Papatya baharında, gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken, dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Sen kalbimin her yerinde ayrı bir dünya
Her dünyanın içinde sen ayrı bir rüya
Çok mutluyum seninle şu kötü dünyada
Zaman zaman mutsuzluğun beni bozsa da
Papatya baharında, gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken, dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Arzularımın çocuk dili, sorum cevabım
Sen büyülü İstanbul'un serin yaylası
Eski ve yenisin, aşktan hediyesin
Ner'de olursam olayım hep benimlesin
Papatya baharında, gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken, dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana

Весенние ромашки

Ты слышишь биение моего сердца издалека
Если есть кто-то, кто без ума от тебя, то это я
Люблю, всегда хочу, я зависима
Дважды пять - десять, ты и я - одно
В ромашковой весне, под радугой
Согреваясь твоим дыханием, засыпая от твоих прикосновений
Смерть влюбится и останется со мной
Останется, не дойдет от меня до тебя
Смерть влюбится и останется со мной
Останется, не дойдет от меня до тебя
Ты и друг, и товарищ, и любимый
Ради твоего счастья я могу умереть
Роза прекрасна на ветке, а ты рядом со мной
Тебе я отдам все, что у меня есть: имущество, душу, жизнь
В ромашковой весне, под радугой
Согреваясь твоим дыханием, засыпая от твоих прикосновений
Смерть влюбится и останется со мной
Останется, не дойдет от меня до тебя
Смерть влюбится и останется со мной
Останется, не дойдет от меня до тебя
Ты в каждом уголке моего сердца – отдельный мир
В каждом мире ты – отдельный сон
Я так счастлива с тобой в этом жестоком мире
Даже если твоя печаль иногда меня разрушает
В ромашковой весне, под радугой
Согреваясь твоим дыханием, засыпая от твоих прикосновений
Смерть влюбится и останется со мной
Останется, не дойдет от меня до тебя
Смерть влюбится и останется со мной
Останется, не дойдет от меня до тебя
Детский язык моих желаний, мой вопрос и ответ
Ты – прохладное нагорье волшебного Стамбула
Ты и старый, и новый, ты – подарок от любви
Где бы я ни была, ты всегда со мной
В ромашковой весне, под радугой
Согреваясь твоим дыханием, засыпая от твоих прикосновений
Смерть влюбится и останется со мной
Останется, не дойдет от меня до тебя
Смерть влюбится и останется со мной
Останется, не дойдет от меня до тебя