Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Svas Ellerinde Sazım Çalınır

Svas Ellerinde Sazım Çalınır

Kul olayım kalem tutan ellere
Katip arzuhalım yaz yara böyle
şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzuhalim yaz yare böyle
Sivas ellerinde sazım çalınır
Çamlı beller bölük bölük bölünür
Yardan ayrılmışam bağrım delinir
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelimeme birtanememe güzelimeme hey
Yardan ayrılmışam halım delinir
Pir Sultan Abdal'ım ey Hızır Paşa
Yazılan gelirmiş her daim başa
Beni hasret koydun kavim kardaşa
Katip arzuhalim yaz yare böyle

Ma guitare est jouée dans les mains de Sivas

Que je sois esclave des mains qui tiennent la plume
Ecris mon mémoire, mon amour, comme ça
Je vais broyer des sucres pour les langues douces
Ecris mon mémoire, mon amour, comme ça
Ma guitare est jouée dans les mains de Sivas
Les flancs boisés se divisent en morceaux
Je me suis séparée de toi, mon cœur est déchiré
Ecris mon mémoire, mon amour, comme ça
Mon beau, mon seul, mon beau, hey
Je me suis séparée de toi, mon âme est déchirée
Pir Sultan Abdal, oh Hızır Pasha
Ce qui est écrit arrive toujours
Tu m'as laissé dans le désir, mon peuple, mon frère
Ecris mon mémoire, mon amour, comme ça