Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Tek Çaren Olsaydım

Tek Çaren Olsaydım

Hayattan ders aldım ben de
Kazandım da kaybettim de
Her şeyi görmüş aklım sende
Bir o yana bir bu yana
Sallanıyor rüzgarında
Her şeyi görmüş aklım sende
Bir o yana bir bu yana
Sallanıyor rüzgarında
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım
Aşk yolun olsaydım, arayıp bulsaydın
Tek çaren olsaydım, sevip kurtulsaydın
Hayattan çok çektim ben de
Kabul ettim reddettikçe
Kalbim düştü kalesinde
Sen bir yana ben bir yana
Çözen de aşk bağlayan da
Kalbim düştü kalesinde
Sen bir yana ben bir yana
Çözen de aşk bağlayan da
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım
Aşk yolun olsaydım, arayıp bulsaydın
Tek çaren olsaydım, sevip kurtulsaydın
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım

Единственным твоим спасением

Я тоже получила урок от жизни,
И выиграла, и проиграла,
Мой разум, всё повидавший, устремлен к тебе,
То туда, то сюда,
Качается на твоем ветру.
Мой разум, всё повидавший, устремлен к тебе,
То туда, то сюда,
Качается на твоем ветру.
Если бы я была кораблем, я бы причалила к берегу,
Если бы я была ночью, я бы к тебе протянулась,
Если бы я была твоей дорогой любви, ты бы меня отыскал,
Если бы я была твоим единственным спасением, ты бы полюбил и освободился.
Я тоже много выстрадала от жизни,
Приняла, хоть и отвергала,
Мое сердце пало в твоей крепости.
Ты в одну сторону, я - в другую,
Любовь и связывает, и развязывает.
Мое сердце пало в твоей крепости.
Ты в одну сторону, я - в другую,
Любовь и связывает, и развязывает.
Если бы я была кораблем, я бы причалила к берегу,
Если бы я была ночью, я бы к тебе протянулась,
Если бы я была твоей дорогой любви, ты бы меня отыскал,
Если бы я была твоим единственным спасением, ты бы полюбил и освободился.
Если бы я была кораблем, я бы причалила к берегу,
Если бы я была ночью, я бы к тебе протянулась,