Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Vaktim Yok Unutmaya

Vaktim Yok Unutmaya

Нет времени забывать

Aç gönlünü aç aþkýný girsin içeri

Открой свое сердце, впусти любовь внутрь

Güneþ batmadan önce

До заката солнца

Ört perdeleri kendini gösterme

Закрой шторы, не показывайся

Benden önce geceye

Ночи раньше меня

Aþk aslýnda derttir Güçlü bir zehirdir

Любовь - это на самом деле боль, сильный яд

Dermaným ellerindedir

Противоядие в твоих руках

Temmuzun ortasýnda

В середине июля

Kokum var yastýðýmda

Мой запах остался на твоей подушке

Sevilmek en güzel rüya

Быть любимой - самая прекрасная мечта

Temmuzun ortasýnda

В середине июля

Kokum var yastýðýmda

Мой запах остался на твоей подушке

Sevilmek en güzel rüya

Быть любимой - самая прекрасная мечта

Sevgilim caným

Любимый, дорогой мой

Geçmesin baharýn

Пусть твоя весна не увядает

Gül hayatýn boyunca

Цвети всю свою жизнь

Bir büyü gibi

Как будто под чарами

Aþkýnla kaplandým

Я окутана твоей любовью

Vaktim yok unutmaya

Нет у меня времени забывать

Sevgilim caným

Любимый, дорогой мой

Geçmesin baharýn

Пусть твоя весна не увядает

Gül hayatýn boyunca

Цвети всю свою жизнь

Bir büyü gibi

Как будто под чарами

Aþkýnla kaplandým

Я окутана твоей любовью

Vaktim yok unutmaya

Нет у меня времени забывать

Eski yazlarýn yeni rüzgarlarýyla

С новыми ветрами прошлых лет

Gönlüm oradan oraya

Мое сердце мечется туда-сюда

Hep ayný aþkýn ateþi yakar beni

Все тот же огонь любви сжигает меня

Yaðmur bakýþlarýyla

С взглядами, полными дождя

Aþk bir ibadettir

Любовь - это поклонение

Ödülü her þeydir

Наградой является все

Her þey ellerindedir

Все в твоих руках

Aþk aslýnda derttir Güçlü bir zehirdir

Любовь - это на самом деле боль, сильный яд

Dermaným ellerindedir

Противоядие в твоих руках

Temmuzun ortasýnda

В середине июля

Kokum var yastýðýmda

Мой запах остался на твоей подушке

Sevilmek en güzel rüya

Быть любимой - самая прекрасная мечта

Temmuzun ortasýnda

В середине июля

Kokum var yastýðýmda

Мой запах остался на твоей подушке

Sevilmek en güzel rüya

Быть любимой - самая прекрасная мечта

Sevgilim caným

Любимый, дорогой мой

Geçmesin baharýn

Пусть твоя весна не увядает

Gül hayatýn boyunca

Цвети всю свою жизнь

Bir büyü gibi

Как будто под чарами

Aþkýnla kaplandým

Я окутана твоей любовью

Vaktim yok unutmaya

Нет у меня времени забывать

Sevgilim caným

Любимый, дорогой мой

Geçmesin baharýn

Пусть твоя весна не увядает

Gül hayatýn boyunca

Цвети всю свою жизнь

Bir büyü gibi

Как будто под чарами

Aþkýnla kaplandým

Я окутана твоей любовью

Gönlüm yok unutmaya

Нет у меня желания забывать

Ya kar ya yaðmur düþer kýþýn

Зимой идет то снег, то дождь

Çiçekler nefesinden alýrlar kokularýný

Цветы берут свой аромат из твоего дыхания

Siler yüzün bir kalemde her þeyi

Твое лицо стирает все одним махом

Sonra baþtan yazar kaderini

Затем заново пишет свою судьбу

Ýstesende istemesende

Хочешь ты этого или нет

Sevgilim caným

Любимый, дорогой мой

Geçmesin baharýn

Пусть твоя весна не увядает

Gül hayatýn boyunca

Цвети всю свою жизнь

Bir büyü gibi

Как будто под чарами

Aþkýnla kaplandým

Я окутана твоей любовью

Vaktim yok unutmaya

Нет у меня времени забывать

Rate the translation

Writer(s): Yildiz Tilbe

Album

Yıldız Tilbe Box Set

date of release

21-10-2013

1 Delikanlım
2 Karpuz Getir Yiyeyim
3 Nasıl Yar Diyeyim
4 Adanalı
5 Sunam
6 Bende Kalmadı
7 Aşk İçinde Aşk Var
8 Ama Evlisin
9 Bir Güzelin Aşığıyım
10 Anlat Bakalım
11 Kolay Değil
12 Yalan Mı?
13 Sana Yok Yok
14 Çabuk Olalım Aşkım
15 Yürü Anca Gidersin
16 Emi
17 Paraçi
18 Çat Kapı
19 Gittin (Nerdesin)
20 Dillere Destan
21 Vuracak
22 Vazgeçtim
23 Selam
24 Yaylanın Çimenine Kuzu Yayılır
25 Geleceğin Yok
26 Tepsi Tepsi Fındıklar
27 Zülüf
28 Yalnız Çiçek
29 Değerini Bilmek Gerekir Aşkın - Ozan Doğulu Version
30 Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Selim Çaldıran Version
31 Sevemedim Ayrılığı
32 Ne Var Ne Yoksun
33 Değerini Bilmek Gerekir Aşkın - Selim Çaldıran Version
34 Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Ozan Doğulu Version
35 Hoşçakal
36 Yarda Nem Kaldı
37 Yar Ali Senden Medet
38 Çay Benim Çeşme Benim
39 Mecnunum Leylamı Gördüm
40 Çal Oyna
41 Çizilmemiş Resim
42 Aramam Seni
43 Karşı Köyden Davul Sesi Geliyor
44 Sana Değer
45 Sevdanın Tadı
46 Buz Kırağı (Küçücüğüm)
47 Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Özgür Yedievli Version
48 Mühür Gözlüm
49 Ay Işığında
50 Yar Yar
51 Kime Kin Ettinde Giydin Alları
52 Gel Derdimi Dökeyim
53 Şeker Oğlan
54 Vaktim Yok Unutmaya
55 Zaten Aşığım
56 Taze Karlar Yağmış Karın Üstüne
57 Aşk Kazanacak
58 Aşk Laftan Anlamazki
59 Haberin Olsun - Version 2
60 Ummadığım Anda
61 Haberin Olsun - Version 1
62 Konma Bülbül Konma Nergis Dalına
63 Ne Diyem
64 Dili Ballım
65 Tesadüf Değil
66 Sevmeyecegim
67 İnşallah
68 Çok Zor
69 Bahtımın Karası - Verem
70 Yarabbim
71 Aldat
72 Durma Git
73 Gönül Çalamazsın
74 Anlamak İçin
75 İlan-I Aşk
76 Aşk Yok Olmaktır
77 Arzular Arsız
78 El Adamı
79 Aşkperest
80 Dayan Yüreğim
81 Havalım

More albums