Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Vazgeçtim

Vazgeçtim

Her gün biraz daha aşkı yitiriyor
Yüzündeki gökkuşağının ağrılı rengi
Sabahlara yakın sessiz gelişlerin
Hırsız gibi kararsız, kararlı
Yatağımdasın kırk yıllık yabancı
Vazgeçti direnişim
Seni sevmeyi ağır ödüyorum
Vazgeçti direnişim
Seni sevmeyi ağır ödüyorum
Her gün biraz daha aşkı yitiriyor
Yüzündeki gökkuşağının ağrılı rengi
Sabahlara yakın sessiz gelişlerin
Hırsız gibi kararsız, kararlı
Yatağımdasın kırk yıllık yabancı
Vazgeçti direnişim
Seni sevmeyi ağır ödüyorum
Vazgeçtim yana yana
Seni sevmeyi ağır ödüyorum
Vazgeçtim yana yana
Seni sevmeyi ağır ödüyorum
Vazgeç yüreğimden düşlerimden
Yaralıyım bin yerimden
Ben değilim seviştiğin, affedemem
Beni affet
Gidiyorum uzaklara, sensizliğe
Kahretsin yapamıyorum
Kaçtıkça sana geri dönüyorum
Kahretsin yapamıyorum
Kaçtıkça sana geri dönüyorum
Kahretsin yapamıyorum
Seni sevmeyi ağır ödüyorum
Kahretsin...
Seni sevmeyi ağır ödüyorum

J'ai abandonné

Chaque jour, l'amour se perd un peu plus
La couleur douloureuse de l'arc-en-ciel sur ton visage
Tes arrivées silencieuses à l'aube
Comme un voleur, indécis, déterminé
Tu es dans mon lit, un étranger de quarante ans
Ma résistance a cédé
J'ai un lourd tribut à payer pour t'aimer
Ma résistance a cédé
J'ai un lourd tribut à payer pour t'aimer
Chaque jour, l'amour se perd un peu plus
La couleur douloureuse de l'arc-en-ciel sur ton visage
Tes arrivées silencieuses à l'aube
Comme un voleur, indécis, déterminé
Tu es dans mon lit, un étranger de quarante ans
Ma résistance a cédé
J'ai un lourd tribut à payer pour t'aimer
J'ai abandonné, lentement, péniblement
J'ai un lourd tribut à payer pour t'aimer
J'ai abandonné, lentement, péniblement
J'ai un lourd tribut à payer pour t'aimer
Abandonne mon cœur, mes rêves
Je suis blessée à mille endroits
Ce n'est pas moi que tu aimes, je ne peux pas pardonner
Pardonnez-moi
Je m'en vais loin, dans la solitude
Zut, je n'y arrive pas
Plus je fuis, plus je reviens vers toi
Zut, je n'y arrive pas
Plus je fuis, plus je reviens vers toi
Zut, je n'y arrive pas
J'ai un lourd tribut à payer pour t'aimer
Zut...
J'ai un lourd tribut à payer pour t'aimer