Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Yalnız Çiçek

Yalnız Çiçek

O derin uçurumlarda açan
Dikeni zehirli yalnız çiçek
Suç olur muydu seni bir kez koklayıp ölmek
Fırtına olsam kırsam dikenini
Yüreğimle dokunsam çiçeğine
Bu inat bu dik bakış neden gözlerime
Kendini bırak
Bırak artık benim cennetime
Ayrı iklimsin ne çare
Ben sana vurgun biçare
Sarardım, soldum hasretinle
Ayrı iklimsin apayrı
Sert soğuk mağrur sevdalı
Kavrulur yanarım ben niye
O derin uçurumlarda açan
Dikeni zehirli yalnız çiçek
Suç olur muydu seni bir kez koklayıp ölmek
Fırtına olsam kırsam dikenini
Yüreğimle dokunsam çiçeğine
Bu inat bu dik bakış neden gözlerime
Kendini bırak
Bırak artık benim cennetime
Ayrı iklimsin ne çare
Ben sana vurgun biçare
Sarardım, soldum hasretinle
Ayrı iklimsin apayrı
Sert soğuk mağrur sevdalı
Kavrulur yanarım ben niye
Ayrı iklimsin ne çare
Ben sana vurgun biçare
Sarardım, soldum hasretinle
Ayrı iklimsin apayrı
Sert soğuk mağrur sevdalı
Kavrulur yanarım ben niye

Fleur Solitaire

Celle qui fleurit dans ces abîmes profonds
La fleur solitaire, aux épines venimeuses
Serait-ce un crime de mourir après avoir respiré ton parfum une seule fois ?
Si j'étais une tempête, je briserais tes épines
Et je toucherais ta fleur avec mon cœur
Pourquoi cette obstination, ce regard hautain dans mes yeux ?
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller dans mon paradis
Tu es un climat différent, que faire ?
Je suis tombé amoureux de toi, sans défense
Je me suis fané, je me suis flétri par ton absence
Tu es un climat différent, totalement différent
Rigide, froid, fier, amoureux
Pourquoi brûle-t-on et se consume-t-on pour toi ?
Celle qui fleurit dans ces abîmes profonds
La fleur solitaire, aux épines venimeuses
Serait-ce un crime de mourir après avoir respiré ton parfum une seule fois ?
Si j'étais une tempête, je briserais tes épines
Et je toucherais ta fleur avec mon cœur
Pourquoi cette obstination, ce regard hautain dans mes yeux ?
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller dans mon paradis
Tu es un climat différent, que faire ?
Je suis tombé amoureux de toi, sans défense
Je me suis fané, je me suis flétri par ton absence
Tu es un climat différent, totalement différent
Rigide, froid, fier, amoureux
Pourquoi brûle-t-on et se consume-t-on pour toi ?
Tu es un climat différent, que faire ?
Je suis tombé amoureux de toi, sans défense
Je me suis fané, je me suis flétri par ton absence
Tu es un climat différent, totalement différent
Rigide, froid, fier, amoureux
Pourquoi brûle-t-on et se consume-t-on pour toi ?