Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Yalnız Çiçek

Yalnız Çiçek

O derin uçurumlarda açan
Dikeni zehirli yalnız çiçek
Suç olur muydu seni bir kez koklayıp ölmek
Fırtına olsam kırsam dikenini
Yüreğimle dokunsam çiçeğine
Bu inat bu dik bakış neden gözlerime
Kendini bırak
Bırak artık benim cennetime
Ayrı iklimsin ne çare
Ben sana vurgun biçare
Sarardım, soldum hasretinle
Ayrı iklimsin apayrı
Sert soğuk mağrur sevdalı
Kavrulur yanarım ben niye
O derin uçurumlarda açan
Dikeni zehirli yalnız çiçek
Suç olur muydu seni bir kez koklayıp ölmek
Fırtına olsam kırsam dikenini
Yüreğimle dokunsam çiçeğine
Bu inat bu dik bakış neden gözlerime
Kendini bırak
Bırak artık benim cennetime
Ayrı iklimsin ne çare
Ben sana vurgun biçare
Sarardım, soldum hasretinle
Ayrı iklimsin apayrı
Sert soğuk mağrur sevdalı
Kavrulur yanarım ben niye
Ayrı iklimsin ne çare
Ben sana vurgun biçare
Sarardım, soldum hasretinle
Ayrı iklimsin apayrı
Sert soğuk mağrur sevdalı
Kavrulur yanarım ben niye

Одинокий цветок

Распускающийся в глубоких пропастях,
С ядовитыми шипами, одинокий цветок,
Разве преступление вдохнуть твой аромат лишь раз и умереть?
Если бы я была бурей, я бы сломала твои шипы,
Сердцем своим прикоснулась бы к твоим лепесткам.
Это упрямство, этот прямой взгляд, почему он направлен на меня?
Отдайся,
Отдайся же, наконец, моему раю.
Ты - другой мир, что поделать,
Я в тебя влюблена, несчастная.
Пожелтела, увяла от тоски по тебе.
Ты - другой мир, совершенно другой.
Суровый, холодный, гордый возлюбленный.
Сгораю, горю, почему же?
Распускающийся в глубоких пропастях,
С ядовитыми шипами, одинокий цветок,
Разве преступление вдохнуть твой аромат лишь раз и умереть?
Если бы я была бурей, я бы сломала твои шипы,
Сердцем своим прикоснулась бы к твоим лепесткам.
Это упрямство, этот прямой взгляд, почему он направлен на меня?
Отдайся,
Отдайся же, наконец, моему раю.
Ты - другой мир, что поделать,
Я в тебя влюблена, несчастная.
Пожелтела, увяла от тоски по тебе.
Ты - другой мир, совершенно другой.
Суровый, холодный, гордый возлюбленный.
Сгораю, горю, почему же?
Ты - другой мир, что поделать,
Я в тебя влюблена, несчастная.
Пожелтела, увяла от тоски по тебе.
Ты - другой мир, совершенно другой.
Суровый, холодный, гордый возлюбленный.
Сгораю, горю, почему же?