Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Çal Oyna

Çal Oyna

Aklım karışır düşününce seni
Aklım karışır düşününce seni
Nasıl etmeli geri vermeli
Almadığım sevgini
Nasıl olmalı öyle tutmalı
Esirgediğin eli
İnsanoğlu rahat
Çok zaman rahatsız
Bak seviyorum ben yine seni
Karşılıksız ve çıkarsız
Çal oyna bir daha salla çalkala
Elalemi oyala
E devir senin devrin nasıl olsa
Meydan oku dünyaya
Kendi gibidir insanın iyisi
Kendi gibidir insanın iyisi
Sevdim oldum sövdüm olmadı
Yok senin gibisi
Sevdim oldum sövdüm olmadı
Yok senin gibisi
İnsanoğlu rahat
Çok zaman rahatsız
Bak seviyorum ben yine seni
Karşılıksız ve çıkarsız
Çal oyna bir daha salla çalkala
Elalemi oyala
E devir senin devrin nasıl olsa
Meydan oku dünyaya

Jouer, danser

Je perds la tête quand je pense à toi
Je perds la tête quand je pense à toi
Comment puis-je te rendre
L’amour que je n’ai pas reçu de toi
Comment puis-je être ainsi, comment puis-je tenir
La main que tu as retenue
L’être humain est détendu
Il est souvent mal à l’aise
Regarde, je t’aime encore
Sans contrepartie, sans intérêt
Jouer, danser encore une fois, secouer, mélanger
Jouer avec le monde
C’est ton époque, c’est ton règne, de toute façon
Défie le monde
L’homme est bon comme lui-même
L’homme est bon comme lui-même
Je t’ai aimé, je suis devenu, je t’ai insulté, je n’ai pas été
Il n’y a pas de personne comme toi
Je t’ai aimé, je suis devenu, je t’ai insulté, je n’ai pas été
Il n’y a pas de personne comme toi
L’être humain est détendu
Il est souvent mal à l’aise
Regarde, je t’aime encore
Sans contrepartie, sans intérêt
Jouer, danser encore une fois, secouer, mélanger
Jouer avec le monde
C’est ton époque, c’est ton règne, de toute façon
Défie le monde