Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Üzülmeyecekmişim

Üzülmeyecekmişim

Onun bir dokunuşu
Canın tam okunuşu
Bir yerde çoktan gece
Bir yerde gün başlıyor
Hayallerim beni kıpırdatmıyor
Bakarım resmine
Dalarım derine
Ellerin dualıysa
Bana aşkını dile
Ateşlendim dalgalandım
Başım döndü uçtu nabzım
Doktora gittim stresmiş hepsi
Üzülmeyecekmişim kalbime baktı
Ağlayacaktı çok sevmeyecekmişim
Doktora gittim filmimi çekti
Sen aşıksın dedi kitap önerdi
İlaç yazmadı beni sana gönderdi
Kanun gibi duruşun kalbinle savunuşun
Bu aşkın kuyusunda
Sensin benim Yusuf'um
Hayat bozgunu benliğime yurtsun
Acıkır, susarız
Sevişir doyarız
Dört duvara sığmayız
Biz de insanız

Je ne serai pas triste

Une seule de tes touches
Est une flèche qui transperce mon cœur
Quelque part, la nuit est déjà tombée
Quelque part, le jour commence
Mes rêves ne me font pas bouger
Je regarde ta photo
Je plonge au plus profond
Si tes mains sont bénies
Exprime-moi ton amour
J'ai brûlé, j'ai flotté
Ma tête a tourné, mon pouls s'est emballé
Je suis allée chez le médecin, c'était du stress
Il a regardé mon cœur, j'aurais dû être triste
Il allait pleurer, il ne devait pas m'aimer beaucoup
Je suis allée chez le médecin, il a filmé mon histoire
Il a dit que j'étais amoureuse, il m'a recommandé un livre
Il ne m'a pas donné de médicaments, il m'a envoyée à toi
Tes manières, comme une loi, ta défense avec ton cœur
Dans ce puits d'amour
Tu es mon Joseph
Tu es mon refuge dans la défaite de la vie
Nous aurons faim, nous aurons soif
Nous nous aimerons, nous serons rassasiés
Nous ne tiendrons pas dans quatre murs
Nous sommes aussi des humains