Yıldız Tilbe - İlan-I Aşk - translation of the lyrics into French
Yıldız Tilbe İlan-I Aşk

Yıldız Tilbe - İlan-I Aşk

Lyrics and translation Yıldız Tilbe - İlan-I Aşk




İlan-I Aşk
Déclaration d'amour
Hancıyım da, yolcuyum da kendi dünyamda
Je suis à la fois l'aubergiste et le voyageur dans mon propre monde
Yak, tutuştur beni; söndür aşk ile
Allume-moi, enflamme-moi ; éteins-moi avec l'amour
Her şey hayalden ibaret bu sonsuzlukta
Tout n'est qu'illusion dans cette éternité
Ahir zaman sevdalım ol yeter bana
Sois mon amour de la fin des temps, c'est tout ce dont j'ai besoin
Umduğun sevinci vermeyen kör olsun
Que celui qui ne te donne pas la joie que tu attends soit aveugle
Oynarsan sonun olsun
Si tu joues, ta fin sera triste
Mutluyum yanında
Je suis heureuse à tes côtés
Bir çocuğum, hem kadınım da
Je suis à la fois une enfant et une femme
Kırmızı güneşlerim var
J'ai des soleils rouges
Geceler binbir masal
Les nuits sont des contes de mille et une nuits
Ateşi su, suyu terin
Le feu est de l'eau, l'eau est ta sueur
Salına salına dolaş
Déplace-toi en te balançant
Güllü bahçelerde uzan
Étends-toi dans les jardins de roses
Yanıma, canıma sokul
Rapproche-toi de moi, mon bien-aimé
Şarkı söylesin kahkahan
Que ton rire chante
Gün güneşten öncedir
Le jour précède le soleil
Yüzün hepsinden önce
Ton visage précède tous les autres
Soy, değiştir, al beni giyin ruhunun üzerine
Dépossède-toi, change, prends-moi et habille-moi de ton âme
Gün güneşten öncedir
Le jour précède le soleil
Yüzün hepsinden önce
Ton visage précède tous les autres
Soy, değiştir, al beni giyin ruhunun üzerine
Dépossède-toi, change, prends-moi et habille-moi de ton âme
Kaçmadım asla savaştan, utanmam aşktan
Je n'ai jamais fui la bataille, je n'ai pas honte de l'amour
Sev, hayat bir rüya, sev uyanmadan
Aime, la vie est un rêve, aime avant de te réveiller
Her sırrın cevabı gizlenmiş sorusunda
La réponse à chaque secret est cachée dans sa question
Ahir zaman sevdalım ol, yeter bana
Sois mon amour de la fin des temps, c'est tout ce dont j'ai besoin
Umduğun sevinci vermeyen kör olsun
Que celui qui ne te donne pas la joie que tu attends soit aveugle
Oynarsan sonun olsun
Si tu joues, ta fin sera triste
Kollarında sakin
Je suis calme dans tes bras
Bir çocuğum, hem kadınım da
Je suis à la fois une enfant et une femme
Kırmızı güneşlerim var
J'ai des soleils rouges
Geceler binbir masal
Les nuits sont des contes de mille et une nuits
Ateşi su, suyu terin
Le feu est de l'eau, l'eau est ta sueur
Salına salına dolaş
Déplace-toi en te balançant
Güllü bahçelerde uzan
Étends-toi dans les jardins de roses
Yanıma, canıma sokul
Rapproche-toi de moi, mon bien-aimé
Şarkı söylesin kahkahan
Que ton rire chante
Gün güneşten öncedir
Le jour précède le soleil
Yüzün hepsinden önce
Ton visage précède tous les autres
Soy, değiştir, al beni giyin ruhunun üzerine
Dépossède-toi, change, prends-moi et habille-moi de ton âme
Gün güneşten öncedir
Le jour précède le soleil
Yüzün hepsinden önce
Ton visage précède tous les autres
Soy, değiştir, al beni giyin ruhunun üzerine
Dépossède-toi, change, prends-moi et habille-moi de ton âme
Gün güneşten öncedir
Le jour précède le soleil
Yüzün hepsinden önce
Ton visage précède tous les autres
Soy, değiştir, al beni giyin ruhunun üzerine
Dépossède-toi, change, prends-moi et habille-moi de ton âme




Writer(s): Yildiz Tilbe
Yıldız Tilbe - Yıldız Tilbe Box Set
Album
Yıldız Tilbe Box Set
date of release
21-10-2013

1 Delikanlım
2 Karpuz Getir Yiyeyim
3 Nasıl Yar Diyeyim
4 Adanalı
5 Sunam
6 Bende Kalmadı
7 Aşk İçinde Aşk Var
8 Ama Evlisin
9 Bir Güzelin Aşığıyım
10 Anlat Bakalım
11 Kolay Değil
12 Yalan Mı?
13 Sana Yok Yok
14 Çabuk Olalım Aşkım
15 Yürü Anca Gidersin
16 Emi
17 Paraçi
18 Çat Kapı
19 Gittin (Nerdesin)
20 Dillere Destan
21 Vuracak
22 Vazgeçtim
23 Selam
24 Yaylanın Çimenine Kuzu Yayılır
25 Geleceğin Yok
26 Tepsi Tepsi Fındıklar
27 Zülüf
28 Yalnız Çiçek
29 Değerini Bilmek Gerekir Aşkın - Ozan Doğulu Version
30 Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Selim Çaldıran Version
31 Sevemedim Ayrılığı
32 Ne Var Ne Yoksun
33 Değerini Bilmek Gerekir Aşkın - Selim Çaldıran Version
34 Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Ozan Doğulu Version
35 Hoşçakal
36 Yarda Nem Kaldı
37 Yar Ali Senden Medet
38 Çay Benim Çeşme Benim
39 Mecnunum Leylamı Gördüm
40 Çal Oyna
41 Çizilmemiş Resim
42 Aramam Seni
43 Karşı Köyden Davul Sesi Geliyor
44 Sana Değer
45 Sevdanın Tadı
46 Buz Kırağı (Küçücüğüm)
47 Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Özgür Yedievli Version
48 Mühür Gözlüm
49 Ay Işığında
50 Yar Yar
51 Kime Kin Ettinde Giydin Alları
52 Gel Derdimi Dökeyim
53 Şeker Oğlan
54 Vaktim Yok Unutmaya
55 Zaten Aşığım
56 Taze Karlar Yağmış Karın Üstüne
57 Aşk Kazanacak
58 Aşk Laftan Anlamazki
59 Haberin Olsun - Version 2
60 Ummadığım Anda
61 Haberin Olsun - Version 1
62 Konma Bülbül Konma Nergis Dalına
63 Ne Diyem
64 Dili Ballım
65 Tesadüf Değil
66 Sevmeyecegim
67 İnşallah
68 Çok Zor
69 Bahtımın Karası - Verem
70 Yarabbim
71 Aldat
72 Durma Git
73 Gönül Çalamazsın
74 Anlamak İçin
75 İlan-I Aşk
76 Aşk Yok Olmaktır
77 Arzular Arsız
78 El Adamı
79 Aşkperest
80 Dayan Yüreğim
81 Havalım
Attention! Feel free to leave feedback.