Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Şeker Oğlan

Şeker Oğlan

Kayadan bakan oğlan
Gömleği keten oğlan
Kayadan bakan oğlan
Gömleği keten oğlan
Gece gelme gündüz gel
Horozdan korkan oğlan
Aman şeker oğlan
Yandım bekar oğlan
Anasına darılmış
Damda yatar oğlan
Aman şeker oğlan
Yandım bekar oğlan
Anasına darılmış
Damda yatar oğlan
Kayaya koydum kutu
Herkes yarine mutlu
Kayaya koydum kutu
Herkes yarine mutlu
Gelinler tatlı yesin
Kaynana semiz otu
Aman şeker oğlan
Yandım bekar oğlan
Anasına darılmış
Damda yatar oğlan
Aman şeker oğlan
Yandım bekar oğlan
Anasına darılmış
Damda yatar oğlan

Mon petit sucre

Le garçon qui regarde de la roche
Le garçon en chemise de lin
Le garçon qui regarde de la roche
Le garçon en chemise de lin
Viens le soir, viens le jour
Le garçon qui a peur du coq
Oh, mon petit sucre
J'ai brûlé, garçon célibataire
Il s'est disputé avec sa mère
Le garçon qui dort sur le toit
Oh, mon petit sucre
J'ai brûlé, garçon célibataire
Il s'est disputé avec sa mère
Le garçon qui dort sur le toit
J'ai mis une boîte sur le rocher
Tout le monde est heureux avec son destin
J'ai mis une boîte sur le rocher
Tout le monde est heureux avec son destin
Que les jeunes mariées mangent des bonbons
La belle-mère est grosse comme une herbe
Oh, mon petit sucre
J'ai brûlé, garçon célibataire
Il s'est disputé avec sa mère
Le garçon qui dort sur le toit
Oh, mon petit sucre
J'ai brûlé, garçon célibataire
Il s'est disputé avec sa mère
Le garçon qui dort sur le toit