Lyrics and translation Yılmaz Erdoğan - Alkol İkindisi

Biz ne zaman içsek,
Köfte geç gelir
Ve oturur muhabbetin terkisine
Çıplak bir efkar sözcüğü

Biz ne zaman içsek,
Sabah akar meycinin cebine
Günde kaç kez öpüşür ki akrep ile yelkovan
Biz ne zaman içsek,
İç değilizdir aslında.
Dışımızda bronz bir akşam sözcüğü,
Çırıl bir efkar sözcüğü
Delikanlı kıvamında sevda değilse de
Tabansız sevişmelerdeki el değmemiş pişmanlık
Biz ne zaman içsek,
Iç değilizdir aslında.

Bu alkol ikindisi şiirle
Şimdi burda açılsaydın
Adımın baş harfi gibi
Belki ağustos kokardı ağustos
Sen,
Fikrini ipotek etmiş kiralık sevdalara
Senine boyuna sevilmiş sen
Yalanı sevdasından büyük sen
Bir bil-sen.

Biz ne zaman içsek seni düşünüyoruz
Genzimizde göl gözyaşları
Biz ne zaman içsek,
İç değilizdir aslında.

Dışımızda bronz bir İzmir akşamı...

Когда мы, мы,
Фрикадельки приходят поздно
И садится и бросает разговор
Слово "Голый плод"

Когда мы, мы,
Утром течет в карман машиниста
Сколько раз в день он целуется со скорпионом и минутной стрелкой
Когда мы, мы,
Вообще-то, мы не пьем.
Кроме нас бронзовое вечернее слово,
Слово "голый плод"
Даже если молодому человеку это не нравится
Нетронутое сожаление по поводу секса без оснований
Когда мы, мы,
Вообще-то, мы не внутренние.

Этот алкогольный вечер поэзией
Если бы ты открылся здесь сейчас
Как инициал моего имени
Может, август будет пахнуть августом
Ваш,
Для любителей аренды, которые заложили твою идею
Тебя так любили
Ты больше, чем любишь ложь
Только знай-ты.

Каждый раз, когда мы пьем, мы думаем о тебе
Слезы на озере
Когда мы, мы,
Вообще-то, мы не пьем.

Кроме нас, бронзовый вечер Измира...