Lyrics and translation Yılmaz Taner - Tanıdık

Tanıdık

Kırmadım bir kere bile
Sakındım hep gözümden
Önce yüzüm düştü yere
Sonra kalbim yerinden
Defalarca kırılmış, yapıştırılmış bir aşk bu
Kime anlatayım derdimi?
Zaten gitti giden

Kırmadım bir kere bile
Sakındım hep gözümden
Önce yüzüm düştü yere
Sonra kalbim yerinden
Defalarca kırılmış, yapıştırılmış bir aşk bu
Kime anlatayım derdimi?
Zaten gitti giden

Sorsam söylerdi adını, sustum geçtim
Yağmadım, adam gibi hep estim geçtim
Sen sandın ki eski bir tanıdık
Uzaktan akraba olur yalnızlık

Gitti de gelmedi, geçmedi yaram
Ayrılık efendi gibi çekil aradan
Derdimi bilmiyor, kimseyi sevmiyor
Gönlüm kaç yıl geçse de aradan

Gitti de gelmedi, geçmedi yaram
Ayrılık efendi gibi çekil aradan
Derdimi bilmiyor, kimseyi sevmiyor
Gönlüm kaç yıl geçse de aradan

Kırmadım bir kere bile
Sakındım hep gözümden
Önce yüzüm düştü yere
Sonra kalbim yerinden
Defalarca kırılmış, yapıştırılmış bir aşk bu
Kime anlatayım derdimi?
Zaten gitti giden

Sorsam söylerdi adını, sustum geçtim
Yağmadım, adam gibi hep estim geçtim
Sen sandın ki eski bir tanıdık
Uzaktan akraba olur yalnızlık

Gitti de gelmedi, geçmedi yaram
Ayrılık efendi gibi çekil aradan
Derdimi bilmiyor, kimseyi sevmiyor
Gönlüm kaç yıl geçse de aradan

Gitti de gelmedi, geçmedi yaram
Ayrılık efendi gibi çekil aradan
Derdimi bilmiyor, kimseyi sevmiyor
Gönlüm kaç yıl geçse de aradan

Gitti de gelmedi, geçmedi yaram
Ayrılık efendi gibi çekil aradan
Derdimi bilmiyor, kimseyi sevmiyor
Gönlüm kaç yıl geçse de aradan

Знакомая

Ни разу не перечил,
Берег тебя от всего,
Сначала лицо мое упало в грязь,
Потом сердце ушло из груди.
Это любовь, которую много раз разбивали, склеивали,
Кому мне рассказать о своей боли?
Ведь та, кто ушла, уже ушла.

Ни разу не перечил,
Берег тебя от всего,
Сначала лицо мое упало в грязь,
Потом сердце ушло из груди.
Это любовь, которую много раз разбивали, склеивали,
Кому мне рассказать о своей боли?
Ведь та, кто ушла, уже ушла.

Если бы спросил, ты бы назвала свое имя, я промолчал, прошел мимо.
Не лил дождь, как мужчина, всегда дул ветер, я прошел мимо.
Ты думала, что я старый знакомый,
Одиночество становится дальним родственником.

Ушла и не вернулась, моя рана не зажила,
Разлука, как джентльмен, уйди с дороги.
Она не знает моей боли, она никого не любит,
Сколько бы лет ни прошло, мое сердце...

Ушла и не вернулась, моя рана не зажила,
Разлука, как джентльмен, уйди с дороги.
Она не знает моей боли, она никого не любит,
Сколько бы лет ни прошло, мое сердце...

Ни разу не перечил,
Берег тебя от всего,
Сначала лицо мое упало в грязь,
Потом сердце ушло из груди.
Это любовь, которую много раз разбивали, склеивали,
Кому мне рассказать о своей боли?
Ведь та, кто ушла, уже ушла.

Если бы спросил, ты бы назвала свое имя, я промолчал, прошел мимо.
Не лил дождь, как мужчина, всегда дул ветер, я прошел мимо.
Ты думала, что я старый знакомый,
Одиночество становится дальним родственником.

Ушла и не вернулась, моя рана не зажила,
Разлука, как джентльмен, уйди с дороги.
Она не знает моей боли, она никого не любит,
Сколько бы лет ни прошло, мое сердце...

Ушла и не вернулась, моя рана не зажила,
Разлука, как джентльмен, уйди с дороги.
Она не знает моей боли, она никого не любит,
Сколько бы лет ни прошло, мое сердце...

Ушла и не вернулась, моя рана не зажила,
Разлука, как джентльмен, уйди с дороги.
Она не знает моей боли, она никого не любит,
Сколько бы лет ни прошло, мое сердце...