Lyrics and translation Yılmaz Çelik - Oy Mahmud

Oy Mahmud

Bu dünyanin böylolduğun bilmedim oy oy bilmedim
El uzatip gonca gülün dermedim oy oy dermedim
Ben o yarin kiymatini bilmedim oy oy
Bilmedim oy oy bilmedim
Gün doğanda gün aşanda oy mahmut oy oy
Oy mahmut oy oy
Oy mahmut
Gün doğanda gün aşanda oy mahmut oy oy
Oy mahmut oy oy
Oy mahmut
Dağlar al giyinmiş deryalar kara oy oy hep kara
Vücudum sağ değil sinem hep yara oy oy hep yara
Dilim yansin öldü diyem o yara oy oy
O yara oy oy o yara
Gün doğanda gün aşanda oy mahmut oy oy
Oy mahmut oy oy
Oy mahmut
Gün doğanda gün aşanda oy mahmut oy oy
Oy mahmut oy oy
Oy mahmut
Yeni duydum mahmut gitmiş ölüme oy oy ölüme
Ateş saldi gülşenime gülüme oy oy gülüme
Kanli kiliç seni almam elime oy oy
Elime oy oy elime
Gün doğanda gün aşanda oy mahmut oy oy
Oy mahmut oy oy
Oy mahmut
Gün doğanda gün aşanda oy mahmut oy oy
Oy mahmut oy oy
Oy mahmut

Oy Mahmud

Je ne savais pas que ce monde était comme ça, mon amour, je ne savais pas
Je n'ai pas tendu la main pour cueillir la rose, mon amour, je ne l'ai pas fait
Je ne savais pas la valeur de cette bien-aimée, mon amour
Je ne savais pas, mon amour, je ne savais pas
Au lever du soleil, au coucher du soleil, oh Mahmud, oh oh
Oh Mahmud, oh oh
Oh Mahmud
Au lever du soleil, au coucher du soleil, oh Mahmud, oh oh
Oh Mahmud, oh oh
Oh Mahmud
Les montagnes se sont vêtues de noir, les mers sont noires, oh oh, toujours noires
Mon corps n'est pas en bonne santé, mon cœur est toujours blessé, oh oh, toujours blessé
Que ma langue brûle, je ne peux pas dire qu'elle est morte, cette blessure, oh oh
Cette blessure, oh oh, cette blessure
Au lever du soleil, au coucher du soleil, oh Mahmud, oh oh
Oh Mahmud, oh oh
Oh Mahmud
Au lever du soleil, au coucher du soleil, oh Mahmud, oh oh
Oh Mahmud, oh oh
Oh Mahmud
J'ai appris il y a peu que Mahmud est mort, oh oh, mort
Le feu a envahi mon jardin de roses, ma rose, oh oh, ma rose
L'épée sanglante, je ne la prendrai pas dans mes mains, oh oh
Dans mes mains, oh oh, dans mes mains
Au lever du soleil, au coucher du soleil, oh Mahmud, oh oh
Oh Mahmud, oh oh
Oh Mahmud
Au lever du soleil, au coucher du soleil, oh Mahmud, oh oh
Oh Mahmud, oh oh
Oh Mahmud