Lyrics and translation Z - Character

Character

ジギルがハイド俺がお前をtrace
飲み込まれないようにレース制すべく制す
アイデンティティが唯一我を保つプロセス
なら記憶の奥の方までたどるメス
Who am I 統制されるナンバーと脳 この日の国に太陽が沈む頃
少しずつ薄れていく影 内面の嘘に気づきかけてしまう
背後に隠れた魔 痛み隠して何を思うか 朱に交わらぬ主観
我がものにして上がる口元
いいぜ好きにやりな ブレる価値観 優しさと狂気の狭間にある
底の見えぬ闇の中に埋もれてく

キスに逃げて 温い永遠は怖い
母はきっと喜ぶし 暖かい構造 総Hi中止

このギリな人情 生きてる君の
正直なくらい危ない 真面目がほしい
隠した上等 血走った重い通りを
ぶつけられたとて 悪足掻きと合掌

さんざめく群れ 東京の逃避行 失って消えるこれからも
灰に変わる君という君を 明日に残すこのポートフォリオ
どうぞよろしくと神は脱帽 2つ名を飛び回るパスポート
大当たり feel like a jackpot 運命が交差するジャンクション
1894 死神と世に隠れワルツ踊るモルモット 手には塩
見えないghost 己を失した代償
今は触れる揺れるができないでいる 常に今日に情を持って生きている

キスで止めて 温い永遠は怖い
母はきっと喜ぶし 月日は同情 総円満に

このギリな人情 生きてる君の
正直なくらい危ない 真面目がほしい
隠した上等 血走った重い通りを
ぶつけられたとて 悪足掻きと合掌

手におえぬ痛みの中で 自我を保ってる
生々しい 僕がほしい
誰だってゼロからの成長業務
変わったんじゃない隠してた
内心は分かってるくせして まだ手は震えるいつかの行方
後ろ回す前に態度をコピって前に倣え
右も左も分からないまま愛を探した

親も子も二人も 何にも嘘はないけれど
誰にも引き出せない 僕を通わせてく
沿う 汗ばんだ夏が僕へと再生する
ただいま

この義理な心情 生きてる君の
正直なくらい危ない 真面目がほしい
格下上等 血走った思い通りを
ぶつけられたとて 悪足掻きと合掌

Personnage

Jekyll est Hyde, je te traque
Pour éviter d'être englouti, je dois dominer la course
L'identité est le seul processus qui me maintient
Alors, un scalpel pour explorer les profondeurs de la mémoire
Qui suis-je ? Un numéro contrôlé et un cerveau, le soleil se couche sur ce pays aujourd'hui
L'ombre s'estompe progressivement, je sens le mensonge intérieur se dévoiler
Le démon qui se cache derrière, cachant la douleur, que penses-tu ? Une subjectivité qui ne se mêle pas au rouge
Ma bouche s'ouvre pour s'emparer de toi
Vas-y, fais ce que tu veux, les valeurs vacillent, entre la gentillesse et la folie
Je suis englouti dans les ténèbres sans fond

Je m'échappe dans un baiser, la chaleur de l'éternité me fait peur
Maman sera sûrement heureuse, une structure chaleureuse, tout est terminé

Ce côté humain qui te fait frissonner, tu vis
C'est si dangereux d'être honnête, j'ai besoin de ton sérieux
Tu as caché ton excellence, le lourd chemin ensanglanté
Même si je me le fais lancer, je me débattrai et je joindrai les mains

Le groupe bruisse, fuite de Tokyo, je perds et disparaître, même dans le futur
Tu deviens de la cendre, toi, ce toi que je laisse pour demain, ce portfolio
S'il te plaît, sois la bienvenue, Dieu retire son chapeau, deux noms sur un passeport qui vole
Le jackpot, je me sens comme un jackpot, le destin se croise à cette intersection
1894, la mort et le monde se cachent, une valse de cobayes, du sel dans la main
Un fantôme invisible, le prix payé pour avoir perdu soi-même
Maintenant, je ne peux ni toucher ni vaciller, je vis constamment avec passion aujourd'hui

Arrête-moi avec un baiser, la chaleur de l'éternité me fait peur
Maman sera sûrement heureuse, le temps est compatissant, tout est parfait

Ce côté humain qui te fait frissonner, tu vis
C'est si dangereux d'être honnête, j'ai besoin de ton sérieux
Tu as caché ton excellence, le lourd chemin ensanglanté
Même si je me le fais lancer, je me débattrai et je joindrai les mains

Je maintiens mon moi dans la douleur insoutenable
J'ai besoin de ce moi cru
Tout le monde grandit à partir de zéro, c'est notre travail
Je ne suis pas changé, j'ai caché
Au fond, tu le sais, pourtant ma main tremble encore, la destination d'autrefois
Avant de tourner en rond, copie mon attitude, fais comme moi
Je cherchais l'amour sans savoir à gauche ni à droite

Parents, enfants, nous deux, il n'y a pas de mensonges
Personne ne peut me faire sortir, je te traverse
L'été moite s'aligne et me régénère
Je suis de retour

Ce côté humain qui te fait frissonner, tu vis
C'est si dangereux d'être honnête, j'ai besoin de ton sérieux
L'excellence inférieure, le chemin ensanglanté de tes pensées
Même si je me le fais lancer, je me débattrai et je joindrai les mains