Lyrics and translation Z Berg - Time Flies

Time Flies

Lipstick rims on paper cups
The crystal platters lined with dust
The scissors in the sink that start to rust

Daylight streams through window panes
Like spotlights on the rooms decay
Upon the carrion and waste we skate

Skate away, skate away...

Wild nights flickering past you like fireflies
Memories hazy with firelight
Gone in a daze of champagne and white lies
Fine lines teasing the corners of my eyes
Speaking of lazy days gone by
Isn't it crazy how quickly time flies by

To dance around in just our bones
We stopped our hearts, we sold our souls
We didn't fear the things we didn't know

But love, not sin, destroys Eden
If I knew now what I knew then
I'd do it just the same, I'd fall again

Fall again, fall again...

Wild nights flickering past you like fireflies
Memories hazy with firelight
Gone in a daze of champagne and white lies
Fine lines teasing the corners of my eyes
Speaking of lazy days gone by
Isn't it crazy how quickly time flies by

Fade away... Fade away...

Wild nights flickering past you like fireflies
Memories hazy with firelight
Gone in a daze of champagne and white lies
Fine lines teasing the corners of my eyes
Speaking of lazy days gone by
Isn't it crazy how quickly time flies by

Время летит

Следы помады на бумажных стаканчиках,
Хрустальные блюда покрыты пылью,
Ножницы в раковине начинают ржаветь.

Дневной свет струится сквозь оконные стекла,
Словно прожектора высвечивают разложение комнат,
Мы скользим по падали и отходам.

Скользим прочь, скользим прочь...

Безумные ночи мерцают в прошлом, словно светлячки,
Воспоминания, туманные от огней,
Растворились в дымке шампанского и лжи во спасение,
Морщинки забавно играют в уголках моих глаз,
Напоминая о беззаботных днях,
Невероятно, как быстро летит время, правда?

Чтобы танцевать, оставшись лишь скелетами,
Мы остановили свои сердца, мы продали свои души,
Мы не боялись того, чего не знали.

Но любовь, а не грех, разрушает Эдем.
Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас,
Я бы сделала всё то же самое, я бы снова влюбилась.

Влюбилась бы снова, влюбилась бы снова...

Безумные ночи мерцают в прошлом, словно светлячки,
Воспоминания, туманные от огней,
Растворились в дымке шампанского и лжи во спасение,
Морщинки забавно играют в уголках моих глаз,
Напоминая о беззаботных днях,
Невероятно, как быстро летит время, правда?

Исчезают... Исчезают...

Безумные ночи мерцают в прошлом, словно светлячки,
Воспоминания, туманные от огней,
Растворились в дымке шампанского и лжи во спасение,
Морщинки забавно играют в уголках моих глаз,
Напоминая о беззаботных днях,
Невероятно, как быстро летит время, правда?