Z-Chen - Dream Love - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Z-Chen - Dream Love




Dream Love
Dream Love
Music...
Music...
眼里透明的湖水 美得会让人流泪
Your eyes are a clear lake, their beauty makes me cry.
沿着迂回的汗腺 我愿意失去骄傲的防备
I am willing to lose my cautious pride as I follow your curved veins.
忘了我是谁
I forget who I am.
你是天使的恩惠 爱上你近乎原罪
You are an angel's blessing, and loving you is almost a sin.
伴随着你的呵欠 浮浮沉沉在呼吸间甜睡
With your yawning, I float and sink, sweetly sleeping in your breath.
留你在幻想中约会
I keep you in my fantasies for our dates.
天长地久只因为想入非非
Forever and ever, just because I want to dream.
Dream love 越得不到越完美
Dream love, the more unattainable, the more perfect.
宁愿你永远珍贵 不属于谁
I would rather you remain precious, belonging to no one.
吻不到你以前 你永远会是我的
Before I kiss you, you will always be mine.
Dream Love 越是自怜越自恋
Dream love, the more self-pitying, the more self-absorbed.
浪漫美在不可能的氛围
Romance is beautiful in the realm of the impossible.
靠近一点 也许这份爱 就会变得不甜美
Come a little closer and perhaps this love will become less sweet.
Music...
Music...
你是天使的恩惠 爱上你近乎原罪
You are an angel's blessing, and loving you is almost a sin.
伴随着你的呵欠 浮浮沉沉在呼吸间甜睡
With your yawning, I float and sink, sweetly sleeping in your breath.
留你在幻想中约会
I keep you in my fantasies for our dates.
天长地久只因为想入非非
Forever and ever, just because I want to dream.
Dream love 越得不到越完美
Dream love, the more unattainable, the more perfect.
宁愿你永远珍贵 不属于谁
I would rather you remain precious, belonging to no one.
吻不到你以前 你永远会是我的
Before I kiss you, you will always be mine.
Dream Love 越是自怜越自恋
Dream love, the more self-pitying, the more self-absorbed.
浪漫美在不可能的氛围
Romance is beautiful in the realm of the impossible.
靠近一点 也许这份爱 就会变得不甜美
Come a little closer and perhaps this love will become less sweet.
不要触碰我的这一双手
Don't touch these hands of mine.
不要满足我的念头
Don't satisfy my desires.
不要让我真的拥有 拥有了以后
Don't let me truly possess you, because once I do,
就会有失去时候
there will come a time when I lose you.
Dream love 越得不到越完美
Dream love, the more unattainable, the more perfect.
宁愿你永远珍贵 不属于谁
I would rather you remain precious, belonging to no one.
吻不到你以前 你永远会是我的
Before I kiss you, you will always be mine.
Dream Love 越是自怜越自恋
Dream love, the more self-pitying, the more self-absorbed.
浪漫美在不可能的氛围
Romance is beautiful in the realm of the impossible.
靠近一点 也许这份爱 就会变得不甜美
Come a little closer and perhaps this love will become less sweet.
Dream love 越得不到越完美
Dream love, the more unattainable, the more perfect.
宁愿你永远珍贵 不属于谁
I would rather you remain precious, belonging to no one.
吻不到你以前 你永远会是我的
Before I kiss you, you will always be mine.
Dream Love 越是自怜越自恋
Dream love, the more self-pitying, the more self-absorbed.
浪漫美在不可能的氛围
Romance is beautiful in the realm of the impossible.
靠近一点 也许这份爱 就会变得不甜美
Come a little closer and perhaps this love will become less sweet.
不开的玫瑰 一辈子都会 甜美
An unopened rose will always be sweet.





Writer(s): Xin Yan Chen, Wen Hao Wei


Attention! Feel free to leave feedback.