Lyrics and translation Z-Chen - 三千

三千

三千
Komido编辑
她嘴角 没有下滑或着上扬
抿成了那道水平线 那只眼安静的
什么也不见
看过太多的滋味 像一圈湖水
刀刀的落下 丝丝的黑发
没了泪净了脸 晨钟呜 是与非 都随风都随风
一段一段 过往的烽火
三千宠爱 集成了三千烦恼丝
人怎么那么脆弱 刀怎么那么俐落
合十的手掌 攀附过多少胸膛
到底了透了 爱只是一种滚烫
谁疯 谁癫 谁傻 最后都以冰凉升华
一爱也许解十年愁 不爱解万年忧 她的人 消失在那扇门后
多少柔情多少泪 化作一阵过往云烟

她静静盖上双眼 那些大起大灭 变成了大慈大悲

香火缠绕黎明的山线 是美 素衣覆盖罪衍的躯壳 也是美

当她绕着山路迂迂回回 那昨天 不过就是断崖下的枯叶
没有人想起 也没人提起的春夏秋冬天
喜悲在她眉宇之间 深深的沉淀
爱在她唇齿之间 不再风花雪月
三千宠爱 集成了三千烦恼丝
人怎么那么脆弱 刀怎么那么俐落
合十的手掌 攀附过多少胸膛
到底了透了 爱只是一种滚烫
谁疯 谁癫 谁傻 最后都以冰凉升华
一爱也许解十年愁 不爱解万年忧 她的人 消失在那扇门后
多少柔情多少泪 化作一阵过往云烟

她静静盖上双眼 那些大起大灭 变成了大慈大悲

多少柔情多少泪 化作一阵过往云烟

她静静盖上双眼 那些大起大灭 变成了大慈大悲

多少柔情多少泪 化作一阵过往云烟

她静静盖上双眼 那些大起大灭 变成了大慈大悲

多少柔情多少泪 化作一阵过往云烟
变成了大慈大悲
变成了大慈大悲

Три тысячи

Три тысячи
Редактор Komido
Уголки её губ не опускались и не поднимались,
Слившись в одну ровную линию. Её глаза спокойны,
Ничего не выражают.
Видели слишком много, словно гладь озера.
С каждым взмахом ножа, прядь за прядью чёрных волос,
Слёзы высохли, лицо чисто. Утренний колокол звонит. Истина и ложь, всё развеялось по ветру.
Отрывок за отрывком, прошлые сражения.
Три тысячи благосклонностей превратились в три тысячи нитей печали.
Как же человек хрупок, как же нож остёр.
Сколько грудей касались сложенные в молитве ладони?
До самого дна, насквозь. Любовь — лишь обжигающий жар.
Кто безумен, кто одержим, кто глуп — всё заканчивается ледяным покоем.
Одна любовь, возможно, избавит от десяти лет печали, отсутствие любви — от вечных мук. Она исчезла за той дверью.
Сколько нежности, сколько слёз превратились в мимолетный дым.

Она спокойно закрыла глаза. Все великие взлёты и падения превратились в великое сострадание и великую милость.

Курительные палочки обвивают горные хребты на рассвете — это прекрасно. Белые одежды покрывают тело, отягощенное грехами — это тоже прекрасно.

Когда она петляет по горной дороге, вчерашний день — всего лишь сухие листья под обрывом.
Никто не помнит, никто не упоминает весну, лето, осень, зиму.
Радость и печаль глубоко запечатлелись между её бровей.
Любовь на её устах больше не о страсти и романтике.
Три тысячи благосклонностей превратились в три тысячи нитей печали.
Как же человек хрупок, как же нож остёр.
Сколько грудей касались сложенные в молитве ладони?
До самого дна, насквозь. Любовь — лишь обжигающий жар.
Кто безумен, кто одержим, кто глуп — всё заканчивается ледяным покоем.
Одна любовь, возможно, избавит от десяти лет печали, отсутствие любви — от вечных мук. Она исчезла за той дверью.
Сколько нежности, сколько слёз превратились в мимолетный дым.

Она спокойно закрыла глаза. Все великие взлёты и падения превратились в великое сострадание и великую милость.

Сколько нежности, сколько слёз превратились в мимолетный дым.

Она спокойно закрыла глаза. Все великие взлёты и падения превратились в великое сострадание и великую милость.

Сколько нежности, сколько слёз превратились в мимолетный дым.

Она спокойно закрыла глаза. Все великие взлёты и падения превратились в великое сострадание и великую милость.

Сколько нежности, сколько слёз превратились в мимолетный дым.
Превратились в великое сострадание и великую милость.
Превратились в великое сострадание и великую милость.