Lyrics and translation Z-Chen - 下次再見
下次再見
À
la
prochaine
還是散不去的滿室馨香
Le
parfum
de
ton
absence
persiste
encore
dans
l'air
一樣煽情的歌曲在重覆播放
La
même
chanson
poignante
continue
de
jouer
en
boucle
就是我亞麻色的沙發上它反常的空盪
C'est
le
vide
anormal
sur
mon
canapé
en
lin
qui
me
frappe
寂寞突變的誇張
La
solitude
prend
des
proportions
exagérées
不過只是不敢直視自己拖延遺忘
Mais
je
n'ose
pas
regarder
en
face
mon
propre
retard
à
oublier
為何自導自演沒有一點傷感的話
Pourquoi
mon
monologue
intérieur
ne
révèle
aucune
trace
de
tristesse
?
我開始不太在意愛情的現象
J'ai
commencé
à
me
désintéresser
du
phénomène
amoureux
應該學你一樣不輕易愛上
Je
devrais
apprendre
de
toi,
ne
pas
tomber
amoureux
facilement
下次再見
改天再聊
À
la
prochaine,
on
se
parlera
plus
tard
我們不妥協的倔強和與生俱來的偽裝
Notre
entêtement
inflexible
et
nos
fausses
apparences
innées
聰明的解釋成自以為是的善良
Un
masque
de
gentillesse
auto-proclamée,
une
ruse
intelligente
決定著不是這樣就是那樣
Décidant
que
ce
n'est
pas
comme
ça,
c'est
comme
ça
這樣那樣其實都是多想
Mais
tout
ça,
ce
ne
sont
que
des
fantasmes
下次再見
還是笑著說句再見吧
À
la
prochaine,
disons
au
revoir
en
souriant,
d'accord
?
何必勉強討好對方
不如隨手一放
Pourquoi
se
forcer
à
plaire
à
l'autre,
il
vaut
mieux
simplement
lâcher
prise
就把心留在八樓乘涼
Laisse
ton
cœur
au
huitième
étage
pour
se
rafraîchir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.