Lyrics and translation Z-Chen - 回憶錄

回憶錄

回忆录
Komido编辑

想起了柔软的风
吹过的一个午后
绝对是那个时候爱上了妳
唇边仰角三十五度
为我停留三点九秒欲言又止的笑容
情话我不太会说
心里却有个镜头
捕捉了笑着哭着每一个妳
我和妳创造的回忆
满满印在我的心中
还有好多明天想要一起过
妳会在我的回忆录里每一页都出现
妳要继续微笑看我皱纹满脸
还很多年誓言并不科学
却让人温暖一点勇敢一点
回忆录里也许会有眼泪
记录我们对幸福的各种实验
我的温柔会像今天一样新鲜

爱能不能够长久
会不会是部杰作
坚定的伸出了手我邀请妳
在很久很久的以后
心满意足坐着摇椅
翻阅我们一起有过的感动
妳会在我的回忆录里每一页都出现
妳要继续微笑看我皱纹满脸
还很多年誓言并不科学
却让人温暖一点勇敢一点
回忆录里也许会有眼泪
记录我们对幸福的各种实验
我的温柔会像今天一样新鲜

妳要继续微笑看我皱纹满脸
还很多年誓言并不科学
却让人温暖一点勇敢一点
回忆录里也许会有眼泪
记录我们对幸福的各种实验
我的温柔会像今天一样新鲜
妳会在我的回忆录里每一页都出现
妳要继续微笑看我皱纹满脸
还很多年誓言并不科学
却让人温暖一点勇敢一点
回忆录里也许会有眼泪
记录我们对幸福的各种实验
我的温柔会像今天一样新鲜

Mémoires

Mémoires
Edité par Komido

Je me souviens du vent doux
Qui soufflait un après-midi
C'est à ce moment-là que je suis tombé amoureux de toi
Un sourire de trente-cinq degrés
Qui s'est arrêté pour moi pendant trois secondes et neuf dixièmes, prêt à parler
Je ne suis pas très doué pour les mots d'amour
Mais j'ai une caméra dans mon cœur
Capturant chaque moment de toi, souriant et pleurant
Les souvenirs que nous avons créés ensemble
Sont profondément gravés dans mon cœur
Il y a tant de "demains" que nous voulons vivre ensemble
Tu seras présente sur chaque page de mes mémoires
Continue à sourire, regarde mes rides
De nombreuses années, nos promesses ne sont pas scientifiques
Mais elles nous donnent un peu de chaleur, un peu de courage
Il y aura peut-être des larmes dans mes mémoires
Enregistrant nos expériences pour trouver le bonheur
Ma tendresse sera aussi fraîche qu'aujourd'hui

L'amour peut-il durer longtemps
Est-ce que ce sera un chef-d'œuvre
J'ai tendu la main, je t'invite
Dans un avenir très lointain
Assis confortablement dans un fauteuil à bascule
Feuilleter les moments émouvants que nous avons vécus ensemble
Tu seras présente sur chaque page de mes mémoires
Continue à sourire, regarde mes rides
De nombreuses années, nos promesses ne sont pas scientifiques
Mais elles nous donnent un peu de chaleur, un peu de courage
Il y aura peut-être des larmes dans mes mémoires
Enregistrant nos expériences pour trouver le bonheur
Ma tendresse sera aussi fraîche qu'aujourd'hui

Continue à sourire, regarde mes rides
De nombreuses années, nos promesses ne sont pas scientifiques
Mais elles nous donnent un peu de chaleur, un peu de courage
Il y aura peut-être des larmes dans mes mémoires
Enregistrant nos expériences pour trouver le bonheur
Ma tendresse sera aussi fraîche qu'aujourd'hui
Tu seras présente sur chaque page de mes mémoires
Continue à sourire, regarde mes rides
De nombreuses années, nos promesses ne sont pas scientifiques
Mais elles nous donnent un peu de chaleur, un peu de courage
Il y aura peut-être des larmes dans mes mémoires
Enregistrant nos expériences pour trouver le bonheur
Ma tendresse sera aussi fraîche qu'aujourd'hui