Lyrics and translation Z-Chen - 在我記憶最深的地方

在我記憶最深的地方

在我記憶最深的地方
有一棟大樓一座大洋房
每當夕陽晨曦起落升降
角落窗臺 我在眺望

在我獨自黑暗的飄蕩
我默默為你守著空檔
當著潮汐消逝的海岸
逆風飛翔

在我回到流年的街坊
回憶抱著我敘述到天亮
在燈火闌珊下我安靜想
你的容顏 依稀在旁

當我們在愛情裡受傷
寂寞趁虛而入得囂張
而我們只剩下撕裂吶喊
一概不管

從此湮沒的天堂 沒有了天使的翅膀
孤單地流淌迷失在 回憶沒方向

從前古老的教堂 曾經多虔誠的敬仰
已經回不去 就算花了多少年感歎

在我記憶最初的溫暖
是你緊抱著我說夢想
說有我的地方就是家
卻沒發現愛正在飄散

在我記憶最後的溫暖
是你的離開我的遺憾
最後看天慢慢變黑暗
無聲回想

在我記憶最深的地方
有一棟大樓一座大洋房
每當夕陽晨曦起落升降
角落窗臺 愛在遠方

Dans le coin le plus profond de ma mémoire

Dans le coin le plus profond de ma mémoire
Il y a un grand immeuble, une grande maison
Chaque fois que le soleil se couche et se lève
Sur le rebord de la fenêtre du coin, je regarde au loin

Dans ma dérive solitaire et sombre
Je garde silencieusement une place vide pour toi
Comme les marées qui s'effacent sur la côte
Je vole contre le vent

Quand je retourne dans les quartiers de mon passé
Les souvenirs me serrent dans leurs bras et me racontent des histoires jusqu'à l'aube
Dans la pénombre, je pense tranquillement
Ton visage, vaguement présent à mes côtés

Lorsque nous sommes blessés par l'amour
La solitude s'infiltre et devient arrogante
Et il ne nous reste plus que des déchirures et des cris
Peu importe

Le paradis qui s'est depuis effondré n'a plus d'ailes d'ange
Je dérive seul et me perds dans les souvenirs sans direction

La vieille église d'autrefois, où nous avions autrefois une foi si profonde
Je ne peux plus y retourner, même si je passe des années à le regretter

Dans la chaleur la plus ancienne de ma mémoire
Tu me serrais fort dans tes bras et me parlais de rêves
Tu disais que là où je suis, c'est chez moi
Mais tu n'as pas remarqué que l'amour s'échappait

Dans la dernière chaleur de ma mémoire
C'est ton départ qui me laisse un regret
Je regarde le ciel devenir sombre
Je me souviens silencieusement

Dans le coin le plus profond de ma mémoire
Il y a un grand immeuble, une grande maison
Chaque fois que le soleil se couche et se lève
Sur le rebord de la fenêtre du coin, l'amour est au loin