Z-Chen - 完全明白 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Z-Chen - 完全明白




完全明白
Comprendre parfaitement
你走吧 别挣扎 我也该放下
Va-t’en, ne te débat pas, il faut que j’oublie aussi
就让曾经灿烂的每一天 麻醉每一吋的痛
Laisse chaque jour de bonheur passé endormir chaque pouce de douleur
想你的时候 我会闭上眼 竖起耳朵
Quand je pense à toi, je ferme les yeux et je tends l’oreille
听著风 直到 思念绕出爱的空壳
J’écoute le vent jusqu’à ce que le souvenir s’échappe de la coquille vide de l’amour
心不在忐忑
Mon cœur n’est plus inquiet
You don't cry
Ne pleure pas
It'll all turn out fine
Tout finira par bien aller
除了你不在 盛夏回忆 全是愉快
Sauf que tu n’es plus là, les souvenirs de l’été sont tous joyeux
完全明白 分手话讲多了 只会让ending 更伤感
Je comprends parfaitement, les mots d’au revoir répétés ne font que rendre la fin plus triste
You will be all right
Tout ira bien pour toi
你和他的未来 喔肯定很精采
Ton avenir avec lui, oh, il sera certainement brillant
我完全明白
Je comprends parfaitement, ouais
我的心愿为你流放到千里之外
Mon souhait pour toi est exilé à des milliers de kilomètres
你走吧 别挣扎 我也该放下
Va-t’en, ne te débat pas, il faut que j’oublie aussi
就让曾经灿烂的每一天 麻醉每一吋的痛
Laisse chaque jour de bonheur passé endormir chaque pouce de douleur
想你的时候 我会闭上眼 竖起耳朵
Quand je pense à toi, je ferme les yeux et je tends l’oreille
听著风 直到 思念绕出爱的空壳
J’écoute le vent jusqu’à ce que le souvenir s’échappe de la coquille vide de l’amour
心不在忐忑
Mon cœur n’est plus inquiet
You don't cry
Ne pleure pas
It'll all turn out fine
Tout finira par bien aller
除了你不在 盛夏回忆 全是愉快
Sauf que tu n’es plus là, les souvenirs de l’été sont tous joyeux
完全明白 分手话讲多了 只会让ending 更伤感
Je comprends parfaitement, les mots d’au revoir répétés ne font que rendre la fin plus triste
You will be all right
Tout ira bien pour toi
你和他的未来 喔肯定很精采
Ton avenir avec lui, oh, il sera certainement brillant
我完全明白
Je comprends parfaitement, ouais
我的心愿为你流放到千里之外
Mon souhait pour toi est exilé à des milliers de kilomètres
你要的不多 爱他一定有你的理由
Tu ne demandes pas beaucoup, il doit y avoir une raison pour laquelle tu l’aimes
希望你真的快乐
J’espère que tu seras vraiment heureuse
就算从今后 失去联络 呜喔
Même si à partir d’aujourd’hui, on perd contact, ouais
It'll all turn out fine
Tout finira par bien aller
除了你不在 盛夏回忆 全是愉快
Sauf que tu n’es plus là, les souvenirs de l’été sont tous joyeux
(完全明白) 分手话讲多了 只会让ending 更伤感
(Je comprends parfaitement) les mots d’au revoir répétés ne font que rendre la fin plus triste
You'll be all right (You'll be all right)
Tout ira bien pour toi (Tout ira bien pour toi)
你和他的未来 喔肯定很精采
Ton avenir avec lui, oh, il sera certainement brillant
(我完全明白)
(Je comprends parfaitement) ouais
我的心愿为你流放到千里之外
Mon souhait pour toi est exilé à des milliers de kilomètres
It'll all turn out fine (You'll be fine)
Tout finira par bien aller (Tout ira bien pour toi)
除了你不在 盛夏回忆 全是愉快
Sauf que tu n’es plus là, les souvenirs de l’été sont tous joyeux
(完全明白) 分手话讲多了 只会让ending 更伤感
(Je comprends parfaitement) les mots d’au revoir répétés ne font que rendre la fin plus triste
You'll be all right (I will be all right)
Tout ira bien pour toi (Tout ira bien pour moi)
你和他未很精彩
Ton avenir avec lui est très brillant
(我完全明白)
(Je comprends parfaitement) ouais
我的心愿为你流放到千里之外
Mon souhait pour toi est exilé à des milliers de kilomètres





Writer(s): 潘 協慶, Pan Hsieh Ching, 潘 協慶


Attention! Feel free to leave feedback.