Lyrics and translation Z-Chen - 带我回去
带我回去
Ramène-moi à la maison
又在某个陌生的地方
睡了醒
Je
me
suis
réveillé
dans
un
endroit
inconnu,
endormi
et
réveillé
偶尔忘记究竟在哪里?
Parfois
j'oublie
où
je
suis
?
生活过得还可以
还是有
小担心
La
vie
est
correcte,
mais
il
y
a
des
petites
inquiétudes
说也说不清的难言之隐
Des
soucis
qu'on
ne
peut
pas
expliquer
Daddy
Mommy
别常发脾气
要开心
Papa
et
maman,
arrêtez
de
vous
énerver,
soyez
heureux
健康就是最大的福气
La
santé
est
la
plus
grande
richesse
这个世界有很多事情
不能二选一
Il
y
a
beaucoup
de
choses
dans
ce
monde
qu'on
ne
peut
pas
choisir
我们不都是苦与乐
在交替
Nous
ne
sommes
pas
tous
dans
un
cycle
d'amertumes
et
de
joies
Take
me
home
Country
road
Ramène-moi
à
la
maison,
chemin
de
campagne
这首歌曲
在耳边响起
Cette
chanson
résonne
dans
mes
oreilles
老歌带来回忆
谁来带我回去
Les
vieilles
chansons
me
ramènent
des
souvenirs,
qui
me
ramènera
à
la
maison
?
不管那是多么
难念的经
爱多重多轻
Peu
importe
à
quel
point
c'est
difficile,
l'amour
a
son
poids
有家的孩子比什么都幸运
Les
enfants
qui
ont
un
foyer
sont
plus
chanceux
que
tout
又在某个陌生的地方
睡了醒
Je
me
suis
réveillé
dans
un
endroit
inconnu,
endormi
et
réveillé
偶尔忘记究竟在哪里?
Parfois
j'oublie
où
je
suis
?
生活过得还可以
还是有
小担心
La
vie
est
correcte,
mais
il
y
a
des
petites
inquiétudes
说也说不清的难言之隐
Des
soucis
qu'on
ne
peut
pas
expliquer
Daddy
Mommy
别常发脾气
要开心
Papa
et
maman,
arrêtez
de
vous
énerver,
soyez
heureux
健康就是最大的福气
La
santé
est
la
plus
grande
richesse
这个世界有很多事情
不能二选一
Il
y
a
beaucoup
de
choses
dans
ce
monde
qu'on
ne
peut
pas
choisir
我们不都是苦与乐
在交替
Nous
ne
sommes
pas
tous
dans
un
cycle
d'amertumes
et
de
joies
Take
me
home
Country
road
Ramène-moi
à
la
maison,
chemin
de
campagne
这首歌曲
在耳边响起
Cette
chanson
résonne
dans
mes
oreilles
老歌带来回忆
谁来带我回去
Les
vieilles
chansons
me
ramènent
des
souvenirs,
qui
me
ramènera
à
la
maison
?
不管那是多么
难念的经
爱多重多轻
Peu
importe
à
quel
point
c'est
difficile,
l'amour
a
son
poids
有家的孩子比什么都幸运
Les
enfants
qui
ont
un
foyer
sont
plus
chanceux
que
tout
孤单的旅行
再大的难题
Voyage
solitaire,
défis
importants
只要有盏灯
有一个家等我回去
Tant
qu'il
y
a
une
lumière,
une
maison
qui
m'attend
再没有什么是
遥远的距离
Rien
n'est
lointain
Take
me
home
Country
road
Ramène-moi
à
la
maison,
chemin
de
campagne
这首歌曲
在耳边响起
Cette
chanson
résonne
dans
mes
oreilles
老歌带来回忆
谁来带我回去
Les
vieilles
chansons
me
ramènent
des
souvenirs,
qui
me
ramènera
à
la
maison
?
不管那是多么
难念的经
爱多重多轻
Peu
importe
à
quel
point
c'est
difficile,
l'amour
a
son
poids
有家的孩子比什么都幸运
Les
enfants
qui
ont
un
foyer
sont
plus
chanceux
que
tout
Take
me
home
Country
road
Ramène-moi
à
la
maison,
chemin
de
campagne
这首歌曲
在耳边响起
Cette
chanson
résonne
dans
mes
oreilles
老歌带来回忆
谁来带我回去
Les
vieilles
chansons
me
ramènent
des
souvenirs,
qui
me
ramènera
à
la
maison
?
不管日子过的
简单华丽
关怀是天性
Peu
importe
si
les
jours
sont
simples
ou
fastueux,
la
compassion
est
naturelle
就让爱牵我的手带我回去
Laisse
l'amour
me
prendre
la
main
et
me
ramener
à
la
maison
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.