Lyrics and translation Z-Chen - 梁祝

梁祝

一声对不起 打破了沉默的空气
我知道 我还牵挂着你
想起了仿佛 昨天还存在的甜蜜
让我不安 失眠一整夜
心很烦 我比谁都还孤寂
依依不舍怎么会 那么 令人伤神
送你的蓝色上衣
你不想提我也不会提起
两三年来 爱 爱 爱
双宿双飞 辛苦两个字
曲终人散 Cry Cry Cry
我俩像梁山伯与祝英台
我已不再 唉 唉 唉
别在意 别人会怎么想
寻找深埋胡同里 记忆
为谁伤心

虽然面对现实 不是很容易
我们都有错 一错再错
他们说 我傻到可怜不行
没办法 我眼中只有你
谁伴明月我独坐
我共影儿孤自赏
两三年来 爱 爱 爱
双宿双飞 辛苦两个字
曲终人散 Cry Cry Cry
我俩像梁山伯与祝英台
我已不再 唉 唉 唉
别在意 别人会怎么想
寻找深埋胡同里 记忆
为谁伤心

谁伴明月我独坐

我共影儿孤自赏
两三年来 爱 爱 爱
双宿双飞 辛苦两个字
曲终人散 Cry Cry Cry
我俩像梁山伯与祝英台
我已不再 唉 唉 唉
别在意 别人会怎么想
寻找深埋胡同里 记忆
为谁伤心

Liang Zhu

Un "je suis désolé" a brisé le silence de l'air
Je sais que je pense encore à toi
Je me souviens de la douceur qui semblait exister hier
Ça me rend anxieux, je n'ai pas dormi de la nuit
Mon cœur est lourd, je suis plus seul que jamais
Le regret est si douloureux
La veste bleue que je t'ai offerte
Tu ne veux pas en parler, je n'en parlerai pas non plus
Pendant trois ans, j'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé
Être ensemble pour toujours, deux mots difficiles
La fin de la chanson, la séparation, pleurer, pleurer, pleurer
Nous sommes comme Liang Shanbo et Zhu Yingtai
Je ne suis plus, ah, ah, ah
Ne te soucie pas de ce que les autres penseront
Je cherche des souvenirs enfouis dans une ruelle
Pour qui suis-je triste ?

Bien que faire face à la réalité ne soit pas facile
Nous avons tous fait des erreurs, l'une après l'autre
Ils disent que je suis stupide et pitoyable
Je ne peux rien y faire, je n'ai d'yeux que pour toi
Qui me tient compagnie sous la lune, je suis seul
Je profite de la solitude avec mon ombre
Pendant trois ans, j'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé
Être ensemble pour toujours, deux mots difficiles
La fin de la chanson, la séparation, pleurer, pleurer, pleurer
Nous sommes comme Liang Shanbo et Zhu Yingtai
Je ne suis plus, ah, ah, ah
Ne te soucie pas de ce que les autres penseront
Je cherche des souvenirs enfouis dans une ruelle
Pour qui suis-je triste ?

Qui me tient compagnie sous la lune, je suis seul

Je profite de la solitude avec mon ombre
Pendant trois ans, j'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé
Être ensemble pour toujours, deux mots difficiles
La fin de la chanson, la séparation, pleurer, pleurer, pleurer
Nous sommes comme Liang Shanbo et Zhu Yingtai
Je ne suis plus, ah, ah, ah
Ne te soucie pas de ce que les autres penseront
Je cherche des souvenirs enfouis dans une ruelle
Pour qui suis-je triste ?