Lyrics and translation Z-Chen - 梁祝

梁祝

一声对不起 打破了沉默的空气
我知道 我还牵挂着你
想起了仿佛 昨天还存在的甜蜜
让我不安 失眠一整夜
心很烦 我比谁都还孤寂
依依不舍怎么会 那么 令人伤神
送你的蓝色上衣
你不想提我也不会提起
两三年来 爱 爱 爱
双宿双飞 辛苦两个字
曲终人散 Cry Cry Cry
我俩像梁山伯与祝英台
我已不再 唉 唉 唉
别在意 别人会怎么想
寻找深埋胡同里 记忆
为谁伤心

虽然面对现实 不是很容易
我们都有错 一错再错
他们说 我傻到可怜不行
没办法 我眼中只有你
谁伴明月我独坐
我共影儿孤自赏
两三年来 爱 爱 爱
双宿双飞 辛苦两个字
曲终人散 Cry Cry Cry
我俩像梁山伯与祝英台
我已不再 唉 唉 唉
别在意 别人会怎么想
寻找深埋胡同里 记忆
为谁伤心

谁伴明月我独坐

我共影儿孤自赏
两三年来 爱 爱 爱
双宿双飞 辛苦两个字
曲终人散 Cry Cry Cry
我俩像梁山伯与祝英台
我已不再 唉 唉 唉
别在意 别人会怎么想
寻找深埋胡同里 记忆
为谁伤心

Лян Шаньбо и Чжу Интай

Одно "прости" нарушило тишину,
Я знаю, я всё ещё скучаю по тебе.
Вспомнил, будто вчера ещё была наша сладкая жизнь,
Меня тревожит это, не сплю всю ночь.
Сердце болит, я самый одинокий на свете.
Нежелание расставаться так изводит душу,
Ту голубую рубашку, что я тебе подарил,
Ты не хочешь вспоминать, и я не буду.
Два или три года, любовь, любовь, любовь,
Парить вдвоём, как тяжело это было.
Конец пьесы, все расходятся, плачу, плачу, плачу,
Мы с тобой как Лян Шаньбо и Чжу Интай.
Меня больше нет, увы, увы, увы,
Неважно, что подумают другие,
Ищу в глубине переулков воспоминания,
По кому грустить?

Хотя смотреть в лицо реальности нелегко,
Мы оба ошибались, снова и снова.
Они говорят, что я глупец до жалости,
Ничего не могу поделать, в моих глазах только ты.
Кто с луной, а я сижу один,
Я с тенью своей в одиночестве любуюсь.
Два или три года, любовь, любовь, любовь,
Парить вдвоём, как тяжело это было.
Конец пьесы, все расходятся, плачу, плачу, плачу,
Мы с тобой как Лян Шаньбо и Чжу Интай.
Меня больше нет, увы, увы, увы,
Неважно, что подумают другие,
Ищу в глубине переулков воспоминания,
По кому грустить?

Кто с луной, а я сижу один,

Я с тенью своей в одиночестве любуюсь.
Два или три года, любовь, любовь, любовь,
Парить вдвоём, как тяжело это было.
Конец пьесы, все расходятся, плачу, плачу, плачу,
Мы с тобой как Лян Шаньбо и Чжу Интай.
Меня больше нет, увы, увы, увы,
Неважно, что подумают другие,
Ищу в глубине переулков воспоминания,
По кому грустить?