Lyrics and translation Z-Chen - 樂天派

樂天派

你沒接我的電話 理由雖然很牽強
笑著說 你去吧 寂寞卻開始流浪

你發呆時間變長 我有不祥的預感
卻只猜了一下 一秒後回到你身旁

把沉默把體諒 當成愛你的力量
不管別人說我是愛你的傻瓜

我以為愛會一直存在
到頭來我只是樂天派
不應該太不應該相信等待
一定會有例外

Everything is gonna be alright
我明白就算我再不明白
Say Goodbye Bye Say Goodbye 我的愛

把沉默把體諒 當成愛你的力量
不管別人說我是愛你的傻瓜

我以為愛會一直存在
到頭來我只是樂天派
不應該太不應該相信等待
一定會有例外

Everything is gonna be alright
我明白就算我再不明白
Say Goodbye Bye Say Goodbye 我的愛

希望總是
希望總是在前方 甚麼事都往好處想
回來又能怎樣 愛再也不一樣

我以為愛會一直存在
到頭來我只是樂天派
不應該太不應該相信等待
一定會有例外

You and I will be alright
我明白就算我再不明白
Say Goodbye Bye Say Goodbye 我的愛
Say Goodbye Bye Say Goodbye 我的愛

L'optimiste

Tu n'as pas répondu à mon appel, ton excuse était faible
Tu as souri en disant "vas-y", mais la solitude a commencé à errer

Tu passes de plus en plus de temps à te perdre dans tes pensées, j'ai un mauvais pressentiment
Mais je n'ai fait que deviner, une seconde plus tard, j'étais à tes côtés

J'ai pris le silence et la compréhension comme une force pour t'aimer
Peu importe ce que les autres disent, je suis un idiot qui t'aime

Je pensais que l'amour perdurerait toujours
Au final, je ne suis qu'un optimiste
Je ne devrais pas, je ne devrais pas croire à l'attente
Il y aura toujours des exceptions

Tout va bien aller
Je comprends, même si je ne comprends toujours pas
Dis au revoir, au revoir, au revoir, mon amour

J'ai pris le silence et la compréhension comme une force pour t'aimer
Peu importe ce que les autres disent, je suis un idiot qui t'aime

Je pensais que l'amour perdurerait toujours
Au final, je ne suis qu'un optimiste
Je ne devrais pas, je ne devrais pas croire à l'attente
Il y aura toujours des exceptions

Tout va bien aller
Je comprends, même si je ne comprends toujours pas
Dis au revoir, au revoir, au revoir, mon amour

L'espoir est toujours
L'espoir est toujours devant, il faut toujours penser au meilleur
Et si tu revenais, l'amour ne serait plus le même

Je pensais que l'amour perdurerait toujours
Au final, je ne suis qu'un optimiste
Je ne devrais pas, je ne devrais pas croire à l'attente
Il y aura toujours des exceptions

Tout ira bien pour toi et moi
Je comprends, même si je ne comprends toujours pas
Dis au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Dis au revoir, au revoir, au revoir, mon amour