Lyrics and translation Z-Chen - 痊癒

痊癒

我躺在這裡昏睡到底過多久
被關在白色的宇宙
忘了那是誰的手
曾在我額頭遺留過
溫柔 只記得不斷顫抖

閉上眼還有回憶悶鎖在胸口
連呼吸都難以承受
忽然發現你的手
能給我熟悉的溫柔
原來這份感動才是我所夢寐以求

懷著昨日那些傷口遇見了你
是你讓我獲得意義擁有了生機
但所有虛榮 都變空虛
是你用愛醫好我的內心
病開始慢慢痊癒

懷著昨日那些傷口遇見了你
是你讓我提醒自己分秒要珍惜
前面的風景 還不確定
可是愛妳讓我重獲生命
病終於終於痊癒
痊癒

閉上眼還有回憶悶鎖在胸口
連呼吸都難以承受
忽然發現你的手
能給我熟悉的溫柔
原來這份感動才是我所夢寐以求

懷著昨日那些傷口遇見了你
是你讓我獲得意義擁有了生機
但所有虛榮 都變空虛
是你用愛醫好我的內心
病開始慢慢痊癒

懷著昨日那些傷口遇見了你
是你讓我提醒自己分秒要珍惜
前面的風景 還不確定
可是愛妳讓我重獲生命
病終於終痊癒
痊癒

Guérison

Combien de temps suis-je resté allongé ici, endormi ?
Enfermé dans cet univers blanc
J'ai oublié quelle main
A laissé cette trace sur mon front
La tendresse, je me souviens seulement de mon tremblement incessant

J'ai les yeux fermés, les souvenirs sont enfermés dans ma poitrine
Même respirer est devenu insupportable
Soudain, je découvre ta main
Elle me donne une tendresse familière
C'est cette émotion que je recherchais dans mes rêves

J'ai rencontré toi avec ces blessures d'hier
Tu m'as donné un sens, tu m'as donné la vie
Mais toutes les vanités sont devenues vaines
Tu as soigné mon âme avec ton amour
La maladie commence à guérir lentement

J'ai rencontré toi avec ces blessures d'hier
Tu m'as rappelé que chaque seconde est précieuse
Le paysage devant moi est encore incertain
Mais t'aimer m'a redonné la vie
La maladie est enfin guérie
Guérison

J'ai les yeux fermés, les souvenirs sont enfermés dans ma poitrine
Même respirer est devenu insupportable
Soudain, je découvre ta main
Elle me donne une tendresse familière
C'est cette émotion que je recherchais dans mes rêves

J'ai rencontré toi avec ces blessures d'hier
Tu m'as donné un sens, tu m'as donné la vie
Mais toutes les vanités sont devenues vaines
Tu as soigné mon âme avec ton amour
La maladie commence à guérir lentement

J'ai rencontré toi avec ces blessures d'hier
Tu m'as rappelé que chaque seconde est précieuse
Le paysage devant moi est encore incertain
Mais t'aimer m'a redonné la vie
La maladie est enfin guérie
Guérison