Lyrics and translation Z-Chen - Met You Too Early

Met You Too Early

时间还剩多少 爱情度日入秒
你的姿态很高 年轻而骄傲
我不适合吵闹 应该面面俱倒
一只眼 关心 一只眼 瞎掉
爱你爱过 煎熬 每一刀都重要
对你来说却还好 不想要就拉到
我不愿再飘摇 你朽木不可雕
距离美的糟糕
爱 可不可以 不要相逢恨早
我 真的不怕等到花都谢了
难道 你不能够早一秒 看清自己的需要
我的岁月已悄悄 你正才要喧闹
爱可不可以 直到白头偕老
却 怎么那么轻易就被打扰
如果 你能够再晚一秒 走进我怀抱
我想 爱比现在更可靠
别人都不看好 温柔说成轻佻
陷入流言的圈套 眼神都在嘲笑
我的爱是福报 你的爱是乞讨
无所谓跟谁要
爱 可不可以 不要相逢恨早
我 真的不怕等到花都谢了
难道 你不能够早一秒 看清自己的需要
我的岁月已悄悄 你正才要炫耀
爱 可不可以 直到白头偕老
却 怎么那么轻易就被打扰
如果 你能够再晚一秒 走进我怀抱
我想 爱比现在更可靠
我想 我只是 相逢恨早

Je t'ai rencontrée trop tôt

Combien de temps nous reste-t-il ? L’amour se compte en secondes.
Tes manières sont si hautes, jeune et fière.
Je ne suis pas fait pour le bruit, je devrais me laisser aller.
Un œil se soucie, l’autre est aveugle.
Je t’ai aimée, j’ai souffert, chaque coup est important.
Pour toi, c’est plutôt bien, si tu ne veux pas, tant pis.
Je ne veux plus être balloté, tu es du bois mort, tu ne peux pas être sculpté.
La distance est terriblement belle.
L’amour, est-ce qu’on ne peut pas ne pas se rencontrer trop tôt ?
Je n’ai vraiment pas peur d’attendre que les fleurs fanent.
Est-ce que tu ne peux pas, pour une fois, voir clairement tes besoins ?
Mes années ont passé en douce, toi, tu commences juste à faire du bruit.
L’amour, est-ce qu’on ne peut pas aller jusqu’à la mort ?
Mais comment est-ce qu’on peut être dérangé aussi facilement ?
Si tu pouvais arriver dans mes bras une seconde plus tard.
Je pense que l’amour serait plus fiable.
Les autres ne sont pas optimistes, la tendresse est considérée comme de la légèreté.
Pris au piège dans le cercle des rumeurs, les regards se moquent.
Mon amour est un bonheur, le tien est une mendicité.
Peu importe qui le demande.
L’amour, est-ce qu’on ne peut pas ne pas se rencontrer trop tôt ?
Je n’ai vraiment pas peur d’attendre que les fleurs fanent.
Est-ce que tu ne peux pas, pour une fois, voir clairement tes besoins ?
Mes années ont passé en douce, toi, tu commences juste à te montrer.
L’amour, est-ce qu’on ne peut pas aller jusqu’à la mort ?
Mais comment est-ce qu’on peut être dérangé aussi facilement ?
Si tu pouvais arriver dans mes bras une seconde plus tard.
Je pense que l’amour serait plus fiable.
Je pense que je me suis simplement rencontré trop tôt.