Lyrics and translation Z-Chen - Party Of Four

Party Of Four

你是我的快樂 簡單一種快樂
離開時候會不捨 見面時候會忐忑
依稀還能記得 初次見面那一刻
愛人就在身邊 我們握手著
沉默怎麼開始暈紅了雙耳

一起走著 一起坐著
一起唱著 同一首歌
卻連一個親吻也不敢施捨
互相勉勵 互相指責
互相交換 所有心得
時間到了 又該回到愛人身邊了

不要再想了 當下快樂就夠了
你在怕什麼 怕只怕又依依不捨
不要再想了 他已經在燈火闌珊等著
我是你的 你是我的
親密又疏離的第四者

我是你的快樂 你是這樣說的
一句話 印象深刻 一眨眼 纏綿悱惻
到你家去做客 微笑著向他祝賀
思念源源不絕 淌成一條河
我們隔著岸的兩邊對望著

一起走著 一起坐著
一起唱著 同一首歌
卻連一個親吻也不敢施捨
互相勉勵 互相指責
互相交換 所有心得
時間到了 又該回到愛人身邊了

不要再想了 當下快樂就夠了
你在怕什麼 怕只怕又依依不捨
不要再想了 他已經在燈火闌珊等著
我是你的 你是我的
親密又疏離的第四者

不要再想了 當下快樂就夠了
你在怕什麼 怕只怕又依依不捨
不要再想了 他已經在燈火闌珊等著
我是你的 你是我的
親密又疏離的第四者

不要再想了 當下快樂就夠了
你在怕什麼 怕只怕又依依不捨
不要再想了 他已經在燈火闌珊等著
我是你的 你是我的
親密又疏離的第四者

Party Of Four

Tu es mon bonheur, une simple joie.
Je suis triste de te quitter, et je suis nerveux quand je te vois.
Je me souviens encore de notre première rencontre.
Mon amour est à mes côtés, nous nous tenons la main.
Le silence a rougi mes oreilles.

Nous marchons ensemble, nous nous asseyons ensemble.
Nous chantons la même chanson.
Mais je n’ose même pas te donner un baiser.
Nous nous encourageons, nous nous critiquons.
Nous partageons tout ce que nous avons appris.
Le temps est venu, il faut retourner auprès de mon amour.

Ne pense plus, le bonheur du moment suffit.
De quoi as-tu peur ? De ne pas pouvoir me dire au revoir ?
Ne pense plus, il t’attend déjà là-bas, au bout de la rue.
Je suis à toi, tu es à moi.
Un quatrième participant, à la fois proche et distant.

Tu es mon bonheur, tu as dit ça.
Ces mots sont gravés dans ma mémoire, un instant, et je me sens à nouveau envahi par l’amour.
Je vais chez toi en invité, je lui fais un sourire chaleureux.
Le manque est incessant, il se transforme en un fleuve.
Nous nous regardons de part et d’autre du fleuve.

Nous marchons ensemble, nous nous asseyons ensemble.
Nous chantons la même chanson.
Mais je n’ose même pas te donner un baiser.
Nous nous encourageons, nous nous critiquons.
Nous partageons tout ce que nous avons appris.
Le temps est venu, il faut retourner auprès de mon amour.

Ne pense plus, le bonheur du moment suffit.
De quoi as-tu peur ? De ne pas pouvoir me dire au revoir ?
Ne pense plus, il t’attend déjà là-bas, au bout de la rue.
Je suis à toi, tu es à moi.
Un quatrième participant, à la fois proche et distant.

Ne pense plus, le bonheur du moment suffit.
De quoi as-tu peur ? De ne pas pouvoir me dire au revoir ?
Ne pense plus, il t’attend déjà là-bas, au bout de la rue.
Je suis à toi, tu es à moi.
Un quatrième participant, à la fois proche et distant.

Ne pense plus, le bonheur du moment suffit.
De quoi as-tu peur ? De ne pas pouvoir me dire au revoir ?
Ne pense plus, il t’attend déjà là-bas, au bout de la rue.
Je suis à toi, tu es à moi.
Un quatrième participant, à la fois proche et distant.