Lyrics and translation Z-Chen - 讓時間開口
讓時間開口
Laisser le temps parler
腳步重心口痛你開始淚流
Mes
pas
sont
lourds,
mon
cœur
me
fait
mal,
tu
as
commencé
à
pleurer
太明白在未來已不能遷就
Je
comprends
trop
bien
que
dans
l'avenir,
nous
ne
pourrons
plus
nous
faire
de
compromis
應驗了一開始有人說我們一定不會長久
Cela
confirme
ce
que
certains
disaient
au
début
: nous
n'allions
pas
durer
longtemps
淚乾了各自走不會有挽留
Les
larmes
ont
séché,
nous
nous
séparons,
il
n'y
aura
pas
de
rétention
現在就放開不會再牽的手
Laisse-moi
partir
maintenant,
nous
ne
nous
tiendrons
plus
la
main
沒有錯我們並沒有錯只是走不到最後*
Ce
n'est
pas
faux,
nous
n'avons
rien
fait
de
mal,
nous
n'avons
tout
simplement
pas
pu
aller
jusqu'au
bout
*
從頭到尾安靜的承受
Du
début
à
la
fin,
j'ai
tout
enduré
en
silence
分開的默契我們都有
Nous
avons
tous
compris
cette
séparation
tacite
所有的想念和問候
Tous
mes
souvenirs
et
mes
salutations
留作以後朋友代口
Je
les
laisserai
à
nos
amis
pour
qu'ils
te
les
transmettent
plus
tard
當時間緩緩流走
Alors
que
le
temps
s'écoule
lentement
已不適合再開口
Il
n'est
plus
approprié
de
parler
背影隨沉默拉長
Ton
dos
s'étire
dans
le
silence
所有答案都在心上
Toutes
les
réponses
sont
dans
mon
cœur
當時間緩緩流走
Alors
que
le
temps
s'écoule
lentement
會代替我們開口
Il
parlera
à
notre
place
寂寞再回到身旁
La
solitude
reviendra
à
mes
côtés
愛情留待別人遇上
L'amour
est
réservé
à
quelqu'un
d'autre
腳步重心口痛你開始淚流
Mes
pas
sont
lourds,
mon
cœur
me
fait
mal,
tu
as
commencé
à
pleurer
太明白在未來已不能遷就
Je
comprends
trop
bien
que
dans
l'avenir,
nous
ne
pourrons
plus
nous
faire
de
compromis
應驗了一開始有人說我們一定不會長久
Cela
confirme
ce
que
certains
disaient
au
début
: nous
n'allions
pas
durer
longtemps
淚乾了各自走不會有挽留
Les
larmes
ont
séché,
nous
nous
séparons,
il
n'y
aura
pas
de
rétention
現在就放開不會再牽的手
Laisse-moi
partir
maintenant,
nous
ne
nous
tiendrons
plus
la
main
沒有錯我們並沒有錯只是走不到最後
Ce
n'est
pas
faux,
nous
n'avons
rien
fait
de
mal,
nous
n'avons
tout
simplement
pas
pu
aller
jusqu'au
bout
當時間緩緩流走
Alors
que
le
temps
s'écoule
lentement
已不適合再開口
Il
n'est
plus
approprié
de
parler
背影隨沉默拉長
Ton
dos
s'étire
dans
le
silence
所有答案都在心上
Toutes
les
réponses
sont
dans
mon
cœur
當時間緩緩流走
Alors
que
le
temps
s'écoule
lentement
會代替我們開口
Il
parlera
à
notre
place
寂寞再回到身旁
La
solitude
reviendra
à
mes
côtés
愛情留待別人遇上
L'amour
est
réservé
à
quelqu'un
d'autre
當時間緩緩流走
Alors
que
le
temps
s'écoule
lentement
已不適合再開口
Il
n'est
plus
approprié
de
parler
背影隨沉默拉長
Ton
dos
s'étire
dans
le
silence
所有答案都在心上
Toutes
les
réponses
sont
dans
mon
cœur
當時間緩緩流走
Alors
que
le
temps
s'écoule
lentement
會代替我們開口
Il
parlera
à
notre
place
寂寞再回到身旁
La
solitude
reviendra
à
mes
côtés
愛情留待別人遇上
L'amour
est
réservé
à
quelqu'un
d'autre
當時間緩緩流走
Alors
que
le
temps
s'écoule
lentement
已不適合再開口
Il
n'est
plus
approprié
de
parler
背影隨沉默拉長
Ton
dos
s'étire
dans
le
silence
所有答案都在心上
Toutes
les
réponses
sont
dans
mon
cœur
當時間緩緩流走
Alors
que
le
temps
s'écoule
lentement
會代替我們開口
Il
parlera
à
notre
place
寂寞再回到身旁
La
solitude
reviendra
à
mes
côtés
愛情留待別人遇上
L'amour
est
réservé
à
quelqu'un
d'autre
時間會代你開口
Le
temps
parlera
à
ta
place
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
愛情樹
date of release
05-05-2006
Attention! Feel free to leave feedback.