Lyrics and translation Z-Chen - 預言

預言

姑娘輕輕挽起長長的髮辮
讀著情郎捎來的詩篇
遙望楊柳垂掛夕陽湖邊
彷彿幸福已近在眼前

月台西窗許下含蓄的誓言
三生三世還要來重圓
月老在多年前纏了紅線
盟約早已訂在那一年

前世預言再遠 攜手將未來應驗
情人慧眼 相看七世也不厭
不要變 就算白日飛升 羽化登仙
任何時遇見 都相守十萬個永遠

真愛 能讓所有的預言 一一被兌現
預言 能讓所有的真愛 經得起考驗

月台西窗許下含蓄的誓言
三生三世還要來重圓
月老在多年前纏了紅線
盟約早已訂在那一年

前世預言再遠 攜手將未來應驗
情人慧眼 相看七世也不厭
不要變 就算白日飛升 羽化登仙
任何時遇見 都相守十萬個永遠

真愛 能讓所有的預言 一一被兌現
預言 能讓所有的真愛 經得起考驗

雪花下 我想念姑娘杏紅的臉頰
梨渦淺笑不說話 不說話
沉魚落雁的剎那
繁星下 五言七言述說愛情的偉大
花前月下談婚嫁 談婚嫁

前世預言再遠 攜手將未來應驗
情人慧眼 相看七世也不厭
不要變 就算白日飛升 羽化登仙
任何時遇見 都相守十萬個永遠

真愛 能讓所有的預言 一一被兌現

預言 能讓所有的真愛 經得起考驗

真愛 能讓所有的預言 一一被兌現

預言 能讓所有的真愛 經得起考驗

Prédiction

Ma chérie, tu as doucement rassemblé tes longs cheveux en une tresse
Et tu lis les poèmes que je t'ai envoyés
Tu regardes au loin les saules pleureurs se balançant au bord du lac au coucher du soleil
Comme si le bonheur était déjà à portée de main

Sur le quai, à la fenêtre de l'ouest, nous avons fait une promesse discrète
Pour trois vies et trois mondes, nous devons nous retrouver
Le dieu du mariage a tissé un fil rouge il y a de nombreuses années
Notre alliance a été scellée cette année-là

La prédiction de la vie passée, aussi lointaine soit-elle, nous allons la réaliser ensemble dans l'avenir
Les amoureux aux yeux perçants se regardent, même sept vies ne sont pas suffisantes
Ne change pas, même si tu t'élèves au ciel en plein jour et que tu deviens immortel
Peu importe quand nous nous rencontrerons, nous resterons ensemble pour cent mille éternités

Le véritable amour peut réaliser toutes les prédictions, une par une
La prédiction peut faire en sorte que tout l'amour véritable puisse résister à l'épreuve du temps

Sur le quai, à la fenêtre de l'ouest, nous avons fait une promesse discrète
Pour trois vies et trois mondes, nous devons nous retrouver
Le dieu du mariage a tissé un fil rouge il y a de nombreuses années
Notre alliance a été scellée cette année-là

La prédiction de la vie passée, aussi lointaine soit-elle, nous allons la réaliser ensemble dans l'avenir
Les amoureux aux yeux perçants se regardent, même sept vies ne sont pas suffisantes
Ne change pas, même si tu t'élèves au ciel en plein jour et que tu deviens immortel
Peu importe quand nous nous rencontrerons, nous resterons ensemble pour cent mille éternités

Le véritable amour peut réaliser toutes les prédictions, une par une
La prédiction peut faire en sorte que tout l'amour véritable puisse résister à l'épreuve du temps

Sous la neige, je pense à tes joues rouges de pêche
Tes fossettes sourient légèrement sans parler, sans parler
Le moment où tu es plus belle que les poissons et les oies sauvages
Sous les étoiles, j'exprime la grandeur de l'amour avec des poèmes de cinq caractères et de sept caractères
Je discute du mariage sous la lune et les fleurs, je discute du mariage

La prédiction de la vie passée, aussi lointaine soit-elle, nous allons la réaliser ensemble dans l'avenir
Les amoureux aux yeux perçants se regardent, même sept vies ne sont pas suffisantes
Ne change pas, même si tu t'élèves au ciel en plein jour et que tu deviens immortel
Peu importe quand nous nous rencontrerons, nous resterons ensemble pour cent mille éternités

Le véritable amour peut réaliser toutes les prédictions, une par une

La prédiction peut faire en sorte que tout l'amour véritable puisse résister à l'épreuve du temps

Le véritable amour peut réaliser toutes les prédictions, une par une

La prédiction peut faire en sorte que tout l'amour véritable puisse résister à l'épreuve du temps