Lyrics and translation Z-Chen feat. 陳佳薪 - 陪我好不好

陪我好不好

你在北京 我在上海 都看不見
北京的雪 上海的夜 都很了解
也許你來過 擦肩過身邊
我們只是聊聊天

東京的麵 巴黎的吻 都很熱切
我的照片 很多紀念 你在上面
我想認識你 請歡迎光臨
坐火箭飛你身邊

Baby 陪我好不好 我心都全亂掉
知道你在我就微笑
只要這一秒 我想要你知道
沒有你再多難熬

哦baby 陪我好不好 我肩膀借你靠
一個人學不會擁抱
只要這一秒 我想要你知道
這樣陪在我身邊 好不好

你在海邊偷偷許下一個心願
許下海的那頭 我能和你遇見
牽著我的手 走完這沙丘
數著沙灘變綠洲

夜晚的街還是想要你在身邊
你在那邊是否也正好下雨天
有沒有看到 落單的星光
藏著我想說的話

哦baby 陪我好不好 我心都全亂掉
知道你在我就微笑
只要這一秒 我想要你知道
沒有你再多難熬

哦baby 陪我好不好 我肩膀借你靠
一個人學不會擁抱
只要這一秒 我想要你知道
這樣陪在我身邊 好不好

好不好
一個人學不會擁抱 學不會熱鬧
學不會擁抱 學不會熱鬧

哦baby 陪我好不好 我心都全亂掉
知道你在我就微笑
只要這一秒 我想要你知道
沒有你在多難熬

哦baby 陪我好不好 我肩膀借你靠
一個人學不會擁抱
只要這一秒 我想要你知道
這樣陪在我身邊 好不好

Reste avec moi, d'accord ?

Tu es à Beijing, moi à Shanghai, on ne se voit pas.
La neige de Beijing, la nuit de Shanghai, je les connais bien.
Peut-être que tu es déjà passée, que tu as croisé mon chemin.
On a juste échangé quelques mots.

Les nouilles de Tokyo, les baisers de Paris, tout est si passionné.
Mes photos, plein de souvenirs, tu es dessus.
J'aimerais te connaître, sois la bienvenue.
Je prendrai une fusée pour être à tes côtés.

Baby, reste avec moi, d'accord ? Mon cœur est en panique.
Savoir que tu es là me fait sourire.
Je veux que tu saches, rien que pour cette seconde.
Sans toi, tout est encore plus difficile à supporter.

Oh baby, reste avec moi, d'accord ? Je te prête mon épaule.
Je n'ai pas appris à me serrer dans mes bras tout seul.
Je veux que tu saches, rien que pour cette seconde.
Reste comme ça à mes côtés, d'accord ?

Tu es sur le rivage, tu fais un vœu en secret.
Tu souhaites rencontrer un homme de l'autre côté de la mer, c'est moi.
Prends ma main, traversons ensemble cette dune de sable.
Comptons les grains de sable qui se transforment en oasis.

Dans la rue nocturne, j'ai toujours envie que tu sois à mes côtés.
Est-ce que tu es là-bas, par hasard, sous la pluie ?
Est-ce que tu as vu une étoile solitaire ?
Elle cache les mots que j'aimerais te dire.

Oh baby, reste avec moi, d'accord ? Mon cœur est en panique.
Savoir que tu es là me fait sourire.
Je veux que tu saches, rien que pour cette seconde.
Sans toi, tout est encore plus difficile à supporter.

Oh baby, reste avec moi, d'accord ? Je te prête mon épaule.
Je n'ai pas appris à me serrer dans mes bras tout seul.
Je veux que tu saches, rien que pour cette seconde.
Reste comme ça à mes côtés, d'accord ?

D'accord ?
Je n'ai pas appris à me serrer dans mes bras tout seul, je n'ai pas appris à faire la fête.
Je n'ai pas appris à me serrer dans mes bras, je n'ai pas appris à faire la fête.

Oh baby, reste avec moi, d'accord ? Mon cœur est en panique.
Savoir que tu es là me fait sourire.
Je veux que tu saches, rien que pour cette seconde.
Sans toi, tout est encore plus difficile à supporter.

Oh baby, reste avec moi, d'accord ? Je te prête mon épaule.
Je n'ai pas appris à me serrer dans mes bras tout seul.
Je veux que tu saches, rien que pour cette seconde.
Reste comme ça à mes côtés, d'accord ?